Traduction de «$245 million next » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that the Minister of Industry is in St. Catharines, Ontario today to join GM in announcing a new $245 million investment in its St. Catharines powertrain facility. This builds upon another recent announcement of $235 million to support next generation engine production.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que le ministre de l’Industrie est aujourd'hui à St. Catharines, en Ontario, pour se joindre à GM et annoncer un nouvel investissement de 245 millions de dollars dans l'usine de groupes motopropulseurs de St. Catharines, lequel s'ajoute aux 235 millions déjà annoncés et qui serviront à financer la production de moteurs de prochaine génération.

We will be investing $245 million over the next five years.
Nous allons investir 245 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

If it were not for the estimated increase in revenue of $100 million this year and $245 million next year, the budget re-allocation made by the minister in charge of the Treasury Board would have resulted in an operational deficit of $134 million for this year and of $92 million for next year.
Si ce n'était de l'augmentation prévue des recettes de 100 millions cette année et de 245 millions l'an prochain, les réaffectations budgétaires effectuées par le ministre responsable du Conseil du Trésor auraient entraîné un déficit d'opération de 134 millions cette année et de 92 millions l'an prochain.

However, on Table 3, at page 19 of the ``Budget in Brief'' entitled ``Summary of tax measures,'' we clearly see that he has raised taxes this year by $100 million. Next year he projects to raise taxes by $245 million and the year after that by $390 million.
Toutefois, au Tableau 3 figurant à la page 20 qui présente un «Sommaire des mesures fiscales», on voit clairement qu'il hausse les impôts de 100 millions de dollars cette année, de 245 millions de dollars l'an prochain et de 390 millions de dollars l'année d'après.

Senator Murray: The next item in the summary of the $319 million already removed from the reference numbers is the cancelled funding that had been earmarked in the fiscal framework; that accounts for $245 million.
Le sénateur Murray : La rubrique suivante dans le sommaire traitant des 319 millions de dollars déjà soustraits des chiffres de référence est le financement annulé qui avait été affecté à une fin particulière dans le cadre financier; le chiffre s'élève à 245 millions de dollars.