Traduction de «$200 million pledged » (Anglais → Français) :

€200 million for 2017 were pledged to the North of Africa window of the EU Trust Fund for Africa with a priority to be given to Libya.
Pour 2017, 200 millions d'euros ont été engagés en faveur du volet «Afrique du Nord» du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, priorité devant être donnée à la Libye.

€200 million have been pledged by the EU for migration-related projects in North Africa through the EU Trust Fund.
200 millions d'euros ont été promis par l'UE pour des projets dans le domaine de la migration en Afrique du Nord par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE.

€200 million have been pledged by the EU for migration-related projects in Libya and North Africa through the EU Trust Fund.
200 millions d'euros ont été promis par l'UE pour des projets dans le domaine de la migration en Libye et en Afrique du Nord par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE.

€750 million under the Facility for Refugees in Turkey, to help reach the €1 billion contribution to this fund from the EU budget; The pledge for Lebanon and Jordan made at the UN London conference with €525 million from the EU budget, €160 million from the Syria Trust Fund and €200 million of macro-financial assistance.
un montant de 750 millions d’euros au titre de la Facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui permettra de faire en sorte que la contribution du budget de l'UE à ce fonds atteigne le milliard d'euros; une enveloppe de 525 millions d’euros issue du budget de l’UE, dans le cadre des engagements en faveur du Liban et de la Jordanie pris lors de la conférence organisée à Londres par les Nations unies, une contribution de 160 millions d’euros provenant du Fonds fiduciaire pour la Syrie et une assistance macrofinancière de 200 millions d’euros.

The €200 million pledged in Madrid for Iraq's reconstruction came on top of the €100 million in Community humanitarian assistance to Iraq in 2003.
Les 200 millions € promis à Madrid pour la reconstruction de l'Iraq s'ajoutent aux 100 millions € de l'assistance humanitaire accordés par la Communauté au pays en 2003.

This allocation is part of the €200 million pledged by the Commission at the Madrid International Donors conference for Iraq 2003-2004¹.
Cette dotation fait partie de la contribution de 200 millions € annoncée par la Commission lors de la conférence internationale des donateurs de Madrid au titre du programme Iraq 2003-2004¹.

Of the €200 million pledged by the Commission at the Madrid Donors Conference for Iraq in 2003-4, €160 million is to be disbursed this year.
La Commission mettra une somme de 160 millions d'euros à disposition cette année sur les 200 millions d'euros qu'elle s'est engagée à verser en faveur de l'Iraq, pour la période 2003-2004, lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Madrid.

The European Commission decided this week to release two further contributions totalling €11 million, for reconstruction in Iraq, as part of the €200 million pledged from the EU budget until the end of 2004.
La Commission européenne a décidé cette semaine de débloquer deux autres tranches, d'un montant total de 11 millions d'euros, au titre de la contribution du budget de l'Union européenne à la reconstruction en Irak, sur les 200 millions d'euros promis d'ici fin 2004.

This means that, by the end of 2004, we will meet in full the EUR 200 million pledged for reconstruction in Iraq.
Cela signifie que, fin 2004, nous aurons intégralement déboursé les 200 millions d’euros promis pour la reconstruction de l’Irak.

Senator Andreychuk: As a supplementary, is the minister saying that some of the $100 million has been disbursed in this training, or is it coming out of the other $200 million pledged?
Le sénateur Andreychuk: En guise de question complémentaire, je demanderais à madame le ministre de nous dire si une partie des 100 millions de dollars a servi à la formation des policiers ou s'il faudra puiser à même les 200 millions de dollars restants pour financer cette formation.