Vertaling van "$178 million would " (Engels → Frans) :

On the cost savings, the Prairie Farm Commodity Coalition estimated that a package of reform based on Justice Estey's recommendations and incorporating the federal government's alleged revenue cap saving of $178 million would net farmers a total of $358 million annually. That figure is composed of the $178 million the government has cited, plus a further $180 million in savings that could be achieved in a commercial system.
En ce qui concerne les économies de coûts, la Prairie Farm Commodity Coalition en est venue à la conclusion que la mise en application des recommandations du juge Estey et l'intégration des économies de 178 millions de dollars avancés par le gouvernement au titre du plafonnement des revenus assureraient aux agriculteurs des recettes nettes totales de 358 millions de dollars par années, soit les 178 millions de dollars mentionnés par le gouvernement, plus une somme additionnelle de 180 millions de dollars en économies rendues possibles par la mise en place d'un régime commercial.

We just do not feel that the bill is deserving of support, notwithstanding what the Minister of Transport said about the taunting about $178 million and how it would look if we stand opposed to it on behalf of the producers who will be supposedly in receipt of the $178 million.
À notre avis, ce projet de loi ne mérite pas d'être appuyé, même si le ministre des Transports parle d'un ton sarcastique d'une somme de 178 millions et de ce que nous aurons l'air si nous nous opposons à cette mesure législative, au nom des producteurs qui sont censés toucher ces 178 millions de dollars.

Using even the most conservative of estimates, farmers would receive a yearly benefit of over $280 million annually, $178 million of which would come from the proposed revenue cap.
Au bas mot, cela procurerait aux agriculteurs des économies annuelles de plus de 280 millions de dollars, dont 178 millions en raison du plafonnement des revenus.

Without that gain, there would have been a negative impact on the equity capital of DKK 178 million;
Sans cet effet, un impact négatif sur les capitaux propres de 178 millions de DKK aurait été observé,

– (ES) Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, I would like to begin by pointing out that the financial pre-accession aid granted to Bulgaria during 2000-2004 has amounted to approximately EUR 178 million per year from the PHARE Programme, SAPARD and the ISPA instrument.
- (ES) Madame la Présidente, en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je souhaiterais souligner en premier lieu que l’aide financière de préadhésion octroyée à la Bulgarie au cours de la période 2000-2004 s’est élevée au total à quelque 178 millions d’euros par an au titre du programme Phare, de SAPARD et de l’instrument ISPA.

It is estimated that the closure of Units 1 – 4 would lead to a cut of 5% in Bulgaria’s GNP ($ 178 million, € 205 million ); it is also projected that electricity prices would be set to rise by between 5.8% and 40% as a result of the decommissioning.
On estime que la fermeture des unités 1 et 4 aboutirait à une baisse de 5% du PNB de la Bulgarie (178 millions de dollars soit 205 millions d'euros); il est également prévu que les prix de l'électricité augmenteraient de 5,_% à 40% à la suite du déclassement de cette centrale.

The bottom line of this report is that if every stakeholder and every piece of this transportation set-up were to work well and be totally commercialized, then your producers would stand to gain somewhere between $150 million and $300 million—not the $178 million or so that we're talking about today.
La conclusion de ce rapport est que si tous les intervenants et tous les éléments du système de transport fonctionnaient bien et étaient entièrement commercialisés, dans ce cas, vos producteurs pourraient voir leurs gains atteindre entre 150 et 300 millions de dollars—et non les 178 millions ou quelque dont nous parlons aujourd'hui.

I would like to point out that the figure of $178 million is based upon the idea of about 30 million tonnes of grain delivery in a year.
Je ferai remarquer que le chiffre de 178 millions de dollars est calculé sur la base de la livraison d'environ 30 millions de tonnes de grain par an.