Traduction de «your producers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

so that variations would be passed on to the producer
de façon à ce que les variations se répercutent sur le producteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your opinion, would it be better if the dairy producers would simply stay with the internal domestic supply managed system and stay out of the export market, as Paul suggested, without having to have the danger perhaps of ultimately affecting the supply management or the domestic pricing system?
Selon vous, serait-il préférable que les producteurs laitiers continuent d'oeuvrer à l'intérieur du système de régulation de l'offre intérieure et restent à l'extérieur du marché de l'exportation, comme Paul l'a suggéré, sans risquer ainsi d'affecter la régulation de l'offre et l'établissement des prix?

As you are an above average producer, would that help to increase your ADA payout?
Le fait que votre production ait été supérieure à la moyenne vous aidera-t-il à obtenir davantage aux termes de l'ACRA?

The text from the board documents at the conclusion of your paper indicates that a producer would file a declaration for off-board marketing, and off-board marketing is available for U.S. sales only.
Le texte tiré des documents de l'Office qu'on retrouve à la fin de votre mémoire précise qu'un producteur doit déclarer par écrit son intention de commercialiser ces produits en marge de l'Office et que cette commercialisation ne vaut que pour les États-Unis.

I would just like to say to Mr Jadot: I think your pig producers in Brittany may well benefit significantly hopefully, Yannick, because pig producers across Europe are having a bad time.
Je voudrais simplement dire à M. Jadot: je pense que vos producteurs de porcs de Bretagne pourraient bien tirer des avantages significatifs, Yannick, car les producteurs de porc de toute l’Europe sont dans une mauvaise passe.

In response to the requests and concerns expressed by his colleagues, your rapporteur considers it essential that all the current budget for the CMO in wine be assigned entirely to the wine sector, since a transfer of resources to the second pillar of the CAP, despite in principle offering great benefits to the regions in which wine is produced, would drain away vast sums of money for purposes other than pure support for wine production.
Accédant aux demandes et aux préoccupations exprimées par ses collègues, le rapporteur estime fondamental que la totalité du budget actuel de l'OCM vitivinicole reste entièrement affectée au secteur vitivinicole, alors qu'un transfert de ressources au deuxième pilier de la PAC, bien qu'il puisse en principe apporter de grands bénéfices aux régions actives dans ce type de production, drainerait des ressources financières considérables vers des objectifs autres que ceux du soutien à la viticulture.

I would draw your attention to the difference between gross deforestation and net deforestation, which would enable primary forests to be replaced with poplars, the idea being that it produces the same result.
J’attire votre attention sur la différence entre la déforestation brute et la déforestation nette, qui permettrait de remplacer par des peupliers la forêt primaire, en considérant que c’est le même résultat.

What if we had a system in place, to start off with the domestic products, where the beef producer would receive his cost of production and you guys put your margins down, as with the milk?
Pourrions-nous mettre en place un système, pour les marchés intérieurs, où les producteurs de boeuf seraient remboursés pour leur coût de production et devraient réduire leur marge bénéficiaire, comme pour le lait?

I would like to remind you of a figure produced by your own services.
Permettez-moi de vous rappeler quelques chiffres établis par vos propres services.

Therefore, with your permission, I would like to encourage the Commission – Mr Vitorino and Mr Lamy – to continue to support the peace process by taking a discreet but cooperation-orientated line, supporting the legitimate interests of Palestinian producers – as Parliament has done for ten years now – and, at the same time, building on our close trade ties with Israel and its producers.
Permettez-moi dès lors d'encourager la Commission par l'intermédiaire de MM. Vitorino et Lamy à soutenir le processus de paix par un commerce discret mais orienté sur la collaboration qui défende les intérêts légitimes des producteurs palestiniens, comme le fait le Parlement depuis dix ans, et développe nos échanges commerciaux étroits avec Israël et ses producteurs.

The bottom line of this report is that if every stakeholder and every piece of this transportation set-up were to work well and be totally commercialized, then your producers would stand to gain somewhere between $150 million and $300 million—not the $178 million or so that we're talking about today.
La conclusion de ce rapport est que si tous les intervenants et tous les éléments du système de transport fonctionnaient bien et étaient entièrement commercialisés, dans ce cas, vos producteurs pourraient voir leurs gains atteindre entre 150 et 300 millions de dollars—et non les 178 millions ou quelque dont nous parlons aujourd'hui.