Vertaling van "$140 million since " (Engels → Frans) :

The agency was asked to cut back by at least 10%, as were all departments and agencies, which has resulted in a shortfall of over $140 million since 2012.
Des coupes d'au moins 10 % ont d'ailleurs été demandées à l'agence, comme à l'ensemble des ministères et organismes, ce qui s'est traduit par un manque à gagner de plus de 140 millions de dollars depuis 2012.

L. whereas the European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014; whereas on 5 September 2014 the Commission announced an additional package of EUR 140 million of funding for the countries currently affected by the Ebola virus in West Africa: Guinea, Sierra Leone, Liberia and Nigeria;
L. considérant que, depuis mars 2014, la Commission européenne n'a cessé de renforcer son aide pour lutter contre l'épidémie; que, le 5 septembre 2014, la Commission a annoncé une aide supplémentaire de 140 millions EUR pour financer les pays touchés actuellement par la maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest: Guinée, Sierra Leone, Liberia et Nigeria;

Firstly, it means the retention of privileged status for people who came to Latvia from Russia, and secondly, it would be the signing of a [death] sentence for the Latvian language and culture since, behind the Russian speakers, there are 140 million more in Russia, with increasing nationalistic ambitions.
Premièrement, cela signifie le maintien du statut privilégié des personnes qui sont venues de Russie en Lettonie et, deuxièmement, ce serait signer l’arrêt de mort de la langue et de la culture lettones puisque, derrière les locuteurs russes, il y en a 140 millions de plus en Russie, avec des ambitions nationalistes croissantes.

I am referring in this instance to Nigeria, a country with a population of 140 million, where 725 men and 11 women have been awaiting execution since February this year for committing acts such as armed robbery, manslaughter or treason, according to Amnesty International.
Je fais ici allusion au Nigéria, un pays de 140 millions d’habitants, où, selon Amnesty International, 725 hommes et 11 femmes attendent depuis février de cette année d’être exécutés pour avoir commis des actes comme des attaques à main armée, des homicides involontaires ou des actes de trahison.

Mrs. Lynne Yelich: As for VIA Rail, do you believe in continuing to heavily subsidize VIA, as you have with $140 million since 1993?
Mme Lynne Yelich: Quant à VIA Rail, croyez-vous qu'on devrait continuer à subventionner à grand frais cette société, comme on le fait depuis 1993 à hauteur de 140 millions de dollars?

I believe it is going to be a very fortunate and beneficial year for everybody since the Secretaries of the various institutions are going to have to reconcile enlargement and its administrative requirements with the restriction we are going to be faced with next year of the reduction of EUR 140 million in heading 5.
Je pense que cet exercice s’avérera extrêmement heureux et bénéfique pour tous dès lors que les secrétaires des différentes institutions devront concilier, d’une part, l’élargissement et ses exigences administratives, et d’autre part, les restrictions que nous devrons subir l’année prochaine par la réduction de 140 millions d’euros dans la rubrique 5.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE) (SV) Madam President, Pakistan, the world’s seventh largest country with 140 million inhabitants, has, since 12 October 1999, been controlled by a military regime under General Musharraf.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE). - (SV) Madame la Présidente, le Pakistan, qui est le septième plus grand pays au monde avec 140 millions d'habitants, est dirigé depuis le 12 octobre 1999 par un régime militaire sous la houlette du général Musharraf.

Active in Albania since 1994, the EIB has contributed over EUR 140 million towards projects of key importance for the Albanian economy, such as various infrastructure investments and the promotion of small and medium-sized enterprises in the productive and cooperative sectors through a global loan (credit line) to Albania's banking sector.
Active en Albanie depuis 1994, la BEI a déjà mis à disposition plus de 140 millions d'EUR à l'appui de projets essentiels pour l'économie albanaise, notamment dans le domaine des infrastructures, et à l'appui de la promotion des petites et moyennes entreprises des secteurs productifs et coopératifs au moyen d'un prêt global (ligne de crédit) octroyé au secteur bancaire du pays.

If we can spend $140 million here and $147 million there, why not buy a position to be in on the design of the Cormorant or Sikorsky run of new equipment to ensure that they are outfitted with the task requirements set forth by the statement of requirements, which requirements have been available since we started looking at the EH-101?
Si on peut dépenser 140 millions de dollars à gauche et 147 millions de dollars à droite, pourquoi ne pas chercher à obtenir de participer à la conception des nouveaux Cormorant ou Sikorsky pour s'assurer qu'ils sont dotés d'équipements répondant aux exigences opérationnelles figurant dans l'énoncé des besoins que nous avons établi depuis que nous avons commencé à envisager l'achat du EH-101?

Commitments made in respect of these dmeasures in 1984 amounted to 61 million ECU, bringing the total amount of commitments for them since 1981 to 140 million ECU.
Au total, 61 Mio d'ECU ont ete engages au titre de ces actions en 1984, portant a 140 MIO d'ECU les engagements totaux depuis leur mise en oeuvre en 1981.