Traduction de «$13 5 billion surplus announced » (Anglais → Français) :

In his closing speech, when announcing the total financial commitment of the international community to €13.6 billion for the period 2017-2020, Commissioner Mimica said “The Government of Afghanistan has shared with us this morning its vision of how it intends to achieve self-reliance and increase the welfare of Afghan women, men and children.
Dans son discours de clôture, le commissaire Mimica a annoncé que la communauté internationale s'engageait à mobiliser 13,6 milliards € au total au cours de la période 2017-2020 et a fait la déclaration suivante: «Ce matin, le gouvernement afghan nous a indiqué comment il envisage de parvenir à l'autosuffisance et d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants afghans.

The result of the PCAR/PLAR exercise (15), carried out under the Economic Adjustment Programme for Ireland (‘the Programme’) (16) and announced on 31 March 2011, identified a capital need for AIB of EUR 13,3 billion and for EBS of EUR 1,5 billion (for both institutions the figure combines common equity (17) and contingent capital (18)).
Les exercices PCAR/PLAR (15), menés dans le cadre du programme d'ajustement économique de l'Irlande (ci-après le «programme d'ajustement») (16) et annoncés le 31 mars 2011, ont révélé un besoin en capitaux de 13,3 milliards d'EUR dans le cas d'AIB et de 1,5 milliard d'EUR dans celui d'EBS [capitaux comprenant dans les deux cas des fonds propres de base (17) et du capital conditionnel (18)].

The same day a $13.5 billion surplus announced, a million dollars was cut in social programs.
Voilà qui est inquiétant compte tenu de toutes les omissions et de toutes les compressions. Le jour même de l'annonce d'un excédent de 13,5 milliards de dollars, les programmes sociaux ont été amputés d'un million de dollars.

To add insult to injury, along with his $15 billion surplus announcement, the President of the Treasury Board announced $1.1 billion in cuts that will affect the most vulnerable.
De plus, le président du Conseil du Trésor, avec une outrecuidance très mesquine, nous a annoncé du même coup un surplus de 15 milliards de dollars et 1,1 milliard de dollars de coupes budgétaires sur le dos des plus vulnérables. Nous ne l'oublierons pas.

Thanks to the responsible financial management of a Liberal government, the Conservatives inherited a $13.2-billion surplus, announced yesterday.
Grâce à la gestion financière responsable d'un gouvernement libéral, les conservateurs ont hérité de l'excédent budgétaire de 13,2 milliards de dollars annoncé hier.

Mr. Speaker, on September 25 the Conservative government announced $1 billion in cuts to social programs on the same day that it announced a $13.5 billion surplus.
Monsieur le Président, le 25 septembre, le gouvernement conservateur annonçait des compressions de 1 milliard de dollars dans des programmes sociaux le jour même où il annonçait un excédent de 13,5 milliards de dollars.

Following the publication of the March 2008 budget, a policy announcement on 13 May reducing personal income tax in 2008/09 will cost GBP 2,7 billion in 2008/09.
À la suite de la publication du budget de mars 2008, une déclaration politique du 13 mai annonçant une réduction de l’impôt sur le revenu des personnes physiques en 2008/2009 coûtera 2,7 milliards de livres pour 2008/2009.

Honourable senators, in recent days, there have been reports that the Minister of Finance, faced with a $13-billion surplus this year, may announce a one-time $4-billion top-up of the GST credit in his budget.
Honorables sénateurs, depuis quelques jours, on apprend que le ministre des Finances, qui dispose d'un excédent de 13 milliards de dollars cette année, pourrait annoncer dans son budget un supplément unique de 4 milliards de dollars au crédit de TPS.

Official trade statistics are only available for around a fifth of the eco-industry's output but, for this visible portion, the EU had a trade surplus with the rest of the world of over a billion Euros in 1999 [13].
Nous ne disposons de statistiques commerciales officielles que pour environ un cinquième de la production de l'éco-industrie, mais pour cette fraction visible, l'UE affichait en 1999 un excédent commercial de plus d'un milliard d'euros sur le reste du monde [13].

The Air France group has, for example, just announced a gross operating surplus of FRF 10 billion, or approximately FRF 200 000 per company employee, and, in spite of the substantial increase in the price of kerosene, the company has just increased its shareholder dividends by 57% this year.
Le groupe Air France, par exemple, vient d'annoncer 10 milliards de francs d'excédent brut d'exploitation, soit 200 000 francs environ par salarié du groupe et, malgré la hausse importante du kérosène, la compagnie vient d'augmenter les dividendes de ses actionnaires de 57 % cette année.