Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "überhaupt nicht angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Die Frage der Zahlungsmethode ist bereits angesprochen worden, aber sie sollte überhaupt nicht gestellt werden, wenn man diese Gebühr grundsätzlich gar nicht will.

En de vraag over de betaalwijze is al gesteld, maar die moet je eigenlijk niet stellen als je deze heffing niet wil.


Ferner begrüßt der EDSB zwar, dass in dem Vorschlag implizit und explizit einige dieser Verpflichtungen und Rechte angesprochen werden, möchte jedoch darauf hinweisen, dass der Vorschlag nicht so ausgelegt werden darf, als seien diejenigen Pflichten und Rechte der Betroffenen, die darin nicht genannt werden, überhaupt nicht oder nur begrenzt anwendbar.

Ofschoon de EDPS ingenomen is met het feit dat het voorstel impliciet of expliciet een aantal van deze verplichtingen en rechten omvat, wijst hij erop dat het voorstel niet kan worden uitgelegd als zou het uitzonderingen of beperkingen inhouden voor de toepassing van niet in het voorstel vermelde verplichtingen en rechten van betrokkenen.


Diese Aspekte werden im Vorschlag überhaupt nicht angesprochen, sondern es wird nur auf die Durchführungsbestimmungen verwiesen, die die Kommission im Rahmen des Komitologieverfahrens annehmen muss.

Deze aspecten blijven in het voorstel buiten beschouwing, dat verwijst naar de door de Commissie middels de comitologieprocedure vast te stellen toepassingsregels.


4. Die gravierende Menschenrechtsproblematik in der Türkei wird überhaupt nicht angesprochen.

4. Aan de ernstige mensenrechtenproblemen in Turkije wordt hoegenaamd geen aandacht besteed.


Nicht genügend oder eigentlich überhaupt nicht, denn einige von uns mussten Sie erst schriftlich darauf hinweisen, dass dieses Thema auf der Tagesordnung fehlte und dass es eine Schande wäre, wenn bei einem Treffen zwischen Europa und Afrika das Thema Darfur nicht angesprochen würde.

Niet veel en met tegenzin, want enkele parlementsleden hebben u een brief moeten schrijven om u erop te wijzen dat het onderwerp niet op de agenda stond en dat het een schande was dat Afrika en Europa bij elkaar gingen komen zonder dat er over Darfur werd gesproken.


Das wiederum ist heute von Ihnen, Herr Solana, überhaupt nicht angesprochen worden.

Mijnheer Solana, ook daarover hebt u vandaag niets gezegd.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'überhaupt nicht angesprochen' ->

Date index: 2024-06-04
w