Vertaling van "wurde wort zweimal erteilt " (Duits → Nederlands) :

– Ja, manchen von Ihnen wurde das Wort zweimal erteilt, aber nicht zu einem Thema.
– Sommige leden hebben weliswaar twee keer het woord gevoerd, maar nooit binnen één onderwerp.

– Herr Präsident! Sie sollten erst Herrn Brok das Wort erteilen, weil er dazu etwas sagen will. Ich würde gerne danach Stellung nehmen. Ich beantrage daher, nach Herrn Brok das Wort erteilt zu bekommen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, u zou eerst het woord moeten geven aan de heer Brok, aangezien hij hierover iets wil zeggen.

Ich fürchte, Herr Patakis, ich kann Ihnen nicht das Wort erteilen, weil Ihnen auch vorhin das Wort nicht erteilt wurde und ich es Ihnen nach der Geschäftsordnung jetzt nicht erteilen darf.
Ik ben bang dat ik u het woord niet kan geven, mijnheer Patakis, omdat u het oorspronkelijk ook niet had. Om die reden kan ik u op grond van het Reglement ook nu het woord niet geven.

(Weiterer Protest von Herrn Gollnisch, nachdem ihm das Wort nicht erteilt wurde.)
(Aanhoudend protest van de heer Gollnisch nadat hem het woord geweigerd is)