Vertaling van " wort zweimal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

lexikalisches Wort | lexikographisches Wort
woordenboekwoord

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

codiertes Wort
gecodeerd woord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie sollten sich mindestens zweimal (nicht nur einmal) jährlich treffen, und ihre Vertreter sollten das Recht haben, den Sitzungen des Verwaltungsrats beizuwohnen und während der Sitzungen das Wort zu ergreifen.
Zij dienen ten minste tweemaal per jaar (niet slechts eenmaal) bijeen te komen en hun vertegenwoordigers moeten het recht hebben de vergaderingen van de raad van bestuur bij te wonen en daar het woord te voeren.

– Ja, manchen von Ihnen wurde das Wort zweimal erteilt, aber nicht zu einem Thema.
– Sommige leden hebben weliswaar twee keer het woord gevoerd, maar nooit binnen één onderwerp.

Meine Vorrednerin, die sich zweimal zu Wort gemeldet hat, frage ich konkret: Wo liegen denn die konkreten Effizienzmessungen?
Ik zou de vorige spreker, die twee keer het woord heeft genomen, willen vragen: waar zijn de specifieke efficiëntiemetingen?

Wenn ein Redner zweimal während derselben Aussprache zur Sache gerufen wurde, kann ihm der Präsident beim dritten Mal für den Rest der Aussprache über diesen Gegenstand das Wort entziehen.
Indien een spreker tweemaal in een beraadslaging tot de orde is geroepen, kan de Voorzitter hem de derde maal voor de verdere beraadslaging over hetzelfde onderwerp het woord ontnemen.

Artikel 1 - In Artikel 5, § 2 des Erlasses der Regierung vom 24. Dezember 2001 zur Schaffung des Rates der Seniorinnen und Senioren, abgeändert durch den Erlass vom 13. August 2002, wird das Wort « viermal » durch das Wort « zweimal » ersetzt.
Artikel 1. In artikel 5, § 2, van het besluit van de Regering van 24 december 2001 houdende oprichting van een Bejaardenraad, gewijzigd bij het besluit van 13 augustus 2002, worden de woorden « vier keren » door « twee keren » vervangen.

8. In § 4bis, Absatz 3, wird das Wort « Existenzminimums » zweimal durch das Wort « Eingliederungseinkommens » ersetzt;
8° in § 4bis, lid 3, wordt het woord « bestaansminimum » twee keer vervangen door het woord « leefloon »;

Durch Artikel 48 des Dekrets vom 21. November 2003 wird im obenerwähnten Artikel 149 § 1 Absatz 2 das Wort « gleichlautende » zweimal gestrichen.
Bij artikel 48 van het decreet van 21 november 2003 wordt in het voormelde artikel 149, § 1, tweede lid, het woord « eensluidend » tweemaal geschrapt.