Traduction de «brok wort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lexikalisches Wort | lexikographisches Wort
woordenboekwoord

einzelnes Wort | einziges Wort
unieke toegangscode

Wort-für-Wort-Unterstreichung
onderstrepen per woord

codiertes Wort
gecodeerd woord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluss an diese Herrn Brok übermittelten Glückwünsche hat jetzt Herr Salafranca im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) für anderthalb Minuten das Wort.
Na deze felicitaties aan het adres van de heer Brok geef ik het woord aan de heer Salafranca, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten); u hebt anderhalve minuut.

Ich fühle mich da unwillkürlich an die Worte eines Landsmanns von Herrn Brok nach dem Aufstand in Ostberlin erinnert.
Ik kan er niets aan doen, maar ik moet denken aan de woorden van de landgenoot van de heer Brok na de opstand in Oost-Berlijn.

Ich denke, dass Herr Brok die richtigen Worte gefunden hat, um auszudrücken, was er will.
Ik denk dat de heer Brok de juiste woorden heeft gevonden om te zeggen wat we willen.

– Herr Präsident! Sie sollten erst Herrn Brok das Wort erteilen, weil er dazu etwas sagen will. Ich würde gerne danach Stellung nehmen. Ich beantrage daher, nach Herrn Brok das Wort erteilt zu bekommen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, u zou eerst het woord moeten geven aan de heer Brok, aangezien hij hierover iets wil zeggen.

– Bevor wir mit der Tagesordnung beginnen, erteile ich dem Kollegen Brok das Wort zu einer persönlichen Erklärung.
- Voor wij met onze agenda beginnen, geef ik het woord aan de heer Brok voor een persoonlijke verklaring.