Traduction de «wird herrn alain braibant » (Allemand → Néerlandais) :

1° in Ziffer 1 Buchstabe b wird Herr Henry Hamoir, Erster Attaché, durch Herrn Alain Cordonnier, Qualifizierter Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;
1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;

Durch Königlichen Erlass vom 23. August 2015: - werden folgende Personen zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt: Frau Nathalie Dubois, Schöffin der Gemeinde Ans; - wird folgenden Personen die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Frau Claudine Lespagnard, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Aubange; - wird folgenden Personen die Silbermedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Frau Nelly Braibant, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; Frau Marie-Christine Dalemans, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; Frau Anita Linotte, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Berloz; - wird folgenden Personen die Bronzemedaille des Leopold-II-Ordens verliehen: Herrn Alex Legros, Arbeiter bei der Gemeinde Thimister-Clermont; Frau Rosida Purahoo, Wartungsarbeiterin bei der Stadt Verviers.
Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 : - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : Mevr. Nathalie Dubois, schepen bij de gemeente Ans; - wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Claudine Lespagnard, kantoorbediende bij de gemeente Aubange; - wordt de Zilveren Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : Mevr. Nelly Braibant, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Marie-Christine Dalemans, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; Mevr. Anita Linotte, kantoorbediende bij de gemeente Berloz; - wordt de Bronzen Medaille der Orde van Leopold II verleend aan : De heer Alex Legros, arbeider bij de gemeente Thimister-Clermont; Mevr. Rosida Purahoo, onderhoudsarbeidster bij de stad Verviers.

Durch Ministerialerlass vom 5. März 2009, der am 1. Juni 2009 in Kraft tritt, wird Herrn Alain Pechard, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2009, dat in werking treedt op 1 juni 2009, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Alain Pechard.

- wird Herrn Alain Binard, Herrn Jean-Luc Bissen, Herrn Jacques Bourseau, Herrn Jean-Luc Fauveau, Herrn Jean-Marie Genicq, Herrn Géry Gosselin, Herrn Francesco Graziano, Herrn Edgard Lejeune, Herrn Francis Poncelet, Herrn Philippe Renson und Herrn Serge Theunissen die Goldmedaille des Leopold-II-Ordens gewährt.
- de Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt verleend aan de heren Alain Binard, Jean-Luc Bissen, Jacques Bourseau, Jean-Luc Fauveau, Jean-Marie Genicq, Géry Gosselin, Francesco Graziano, Edgard Lejeune, Francis Poncelet, Philippe Renson en Serge Theunissen.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herrn Alain Braibant am 12. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als beigeorneter Kabinettschef bewilligt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Braibant uit zijn functies van adjunct-kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.

Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 wird Herrn Alain Bergmans, Herrn Roger Habrant, Herrn Marc Maréchal und Herrn Joseph Tombal die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt het Burgerlijk Kruis 1 klasse toegekend aan de heren Alain Bergmans, Roger Habrant, Marc Maréchal en Joseph Tombal.

Entsprechend dem Beschluss des Rates vom 30. September 2002 wird Herr Alexis Brouhns ab 1. November 2002 die Nachfolge von Herrn Alain Le Roy als Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Skopje antreten.
Ingevolge het besluit van de Raad van 30 september 2002 zal de heer Alexis Brouhns de heer Alain Le Roy vanaf 1 november 2002 vervangen als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Skopje.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 23. Juli 1998 wird Herr Alain Braibant am 3. August 1998 als beigeordneter Kabinettschef des Ministers der Forschung, der Technologischen Entwicklung, des Sportwesens und der Internationalen Beziehungen ernannt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 23 juli 1998 wordt de heer Alain Braibant met ingang van 3 augustus 1998 benoemd tot adjunct-kabinetschef van de Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen.