Vertaling van "wir hätten schon heute weiter gehen sollen " (Duits → Nederlands) :

Wir hätten schon heute weiter gehen sollen.
Dat hadden we vandaag moeten doen.

Wir hätten mit dieser Arbeit schon heute Morgen anfangen sollen.
Daar zouden we deze ochtend al oplossingen voor moeten proberen te bedenken.

Nachdem wir die Orange Revolution im Dezember 2005 unterstützt und Präsident Juschtschenko hier im Parlament willkommen geheißen hatten, hätten wir weiter gehen sollen.
Na de steun aan de Oranje Revolutie in december 2005 en de ontvangst van president Joesjtsjenko in dit parlement hadden we verder moeten gaan.

Ich denke, wir hätten weiter gehen können als wir das heute getan haben.
Ik denk dat wij verder hadden kunnen gaan dan wij hier vandaag gedaan hebben.

Deshalb stimmen wir Ihnen darin zu, dass wir beim einheitlichen Luftraum heute einen Schritt weiter vorankommen, doch wir hätten diesen Schritt praktisch schon vor 20 Jahren vollziehen und heute viel weiter gehen können, als wir es jetzt getan haben.
Daarom zijn wij het met u eens dat we vandaag een stap vooruitzetten met de Single Sky, maar eigenlijk hadden we deze stap twintig jaar geleden al moeten kunnen zetten en zouden we vandaag veel verder moeten kunnen gaan dan wij op dit ogenblik zijn gegaan.