Vertaling van "vorsitzender des „conseil scientifique " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - In Artikel 1 § 1 Absatz 1 Ziffer 3 Buchstabe c) des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Dezember 1998 zur Gründung einer wissenschaftlichen und technischen Kommission beim wissenschaftlichen Institut öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de service public") werden die Wörter « "Conseil wallon de la politique scientifique" (Wallonischer Rat der Wissenschaftspolitik), auf Vorschlag dieses Rates » durch die Wörter « Pools "Wissenschaftspolitik", auf Vorschlag dieses Pools » ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1, § 1, eerste lid, 3°, c) van het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) worden de woorden « "Conseil wallon de la Politique scientifique" (Waalse Raad voor Wetenschappelijk Beleid) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid" ».

2° drei Verwalter aus dem Unternehmertum, unter denen sich die stellvertretende Vorsitzende befindet, die auf Vorschlag der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen des " Conseil économique et social de Wallonie" (Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonie) von der Regierung bezeichnet werden;
2° drie bestuurders uit de wereld van de ondernemingen, waaronder een ondervoorzitster, aangewezen door de Regering op voorstel van de representatieve organisaties van de werkgevers van de " Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal-economische raad van Wallonië);

Geboren 1955; Lizentiat der Rechte (Universität Metz), Diplom des Institut d’études politiques Paris, Absolvent der École nationale d’administration; Berichterstatter (1982- 1985), Regierungskommissar (1985-1987 und 1992-1999); Beisitzer (1999-2000); Präsident der Sechsten Unterabteilung der Streitsachenabteilung (2000-2006) des Conseil d'État; Referent am Gerichtshof (1987-1991); Leiter des Kabinetts des Ministers für Arbeit, Beschäftigung und Fortbildung, dann Minister für den Öffentlichen Dienst und die Modernisierung der Verwaltung (1991-1992); Leiter der Delegation des Conseil d'État bei der Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés (2001-2006); beigeordneter Professor an der Universität Metz (1988-2000), dann an der Universität Paris I Panthéon-Sorbonne (seit 2000); Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen zum Verwaltungsrecht, Gemeinschaftsrecht und europäischen Menschenrechtsschutz; Gründer und Schriftleiter des „Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme“, Mitgründer und Mitglied der Schriftleitung des „Bulletin juridique des collectivités locales“, Vorsitzender des „Conseil scientifique du groupement de recherche sur les institutions et le droit de l’aménagement de l’urbanisme et de l’habitat“.
geboren in 1955; licenciaat in de rechtswetenschappen, universiteit van Metz, afgestudeerd aan het Institut d’études politiques de Paris, oud-leerling van de École nationale d’administration; rapporteur (1982-1985), regeringscommissaris (1985-1987 en 1992-1999); assessor (1999-2000); president van de zesde onderafdeling van de afdeling contentieux (2000-2006) van de Conseil d'État; referendaris bij het Hof van Justitie (1987-1991); directeur van het kabinet van de minister van Arbeid, Werkgelegenheid en Beroepsopleiding, vervolgens minister van Staat, minister van de Openbare dienst en bestuurshervorming (1991-1992); hoofd van de juridische dienst van de Conseil d'État bij de Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés (2001-2006); geassocieerd hoogleraar aan de universiteit van Metz (1988-2000), vervolgens aan de universiteit van Paris I Panthéon- Sorbonne (sinds 2000); auteur van talrijke publicaties op het gebied van administratief recht, gemeenschapsrecht en Europees recht op het gebied van de rechten van de mens; oprichter en voorzitter van het redactiecomité van het “Bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme", mede-oprichter en lid van het redactiecomité van het “Bulletin juridique des collectivités locales“, voorzitter van de conseil scientifique du groupement de recherche sur les institutions et le droit de l’aménagement de l’urbanisme et de l’habitat.

7° " Rat für die Wissenschaftspolitik" : der " Conseil de la Politique scientifique" , der durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 15. November 1990 zur Schaffung eines " Conseil de la Politique scientifique" in der Wallonischen Region eingerichtet worden ist.
7° " de Raad voor Wetenschapsbeleid" : de Raad voor Wetenschapsbeleid opgericht bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november 1990 houdende oprichting van een Raad voor Wetenschapsbeleid in het Waalse Gewest.

In der Erwägung, dass Herr Patrick Jouret am 27. Oktober 2005 als stellvertretender Vorsitzender des « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » bezeichnet wurde;
Overwegende dat de heer Patrick Jouret aangewezen is als ondervoorzitter van de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » op 27 oktober 2005;

Art. 2 - Die Personen, deren Name und Personalien nachstehend angegeben sind, werden als Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender unter den Mitgliedern des " Conseil supérieur du Logement" bezeichnet:
Art. 3. De volgende personen worden als voorzitter en ondervoorzitter aangewezen onder de gewone leden van de " Conseil supérieur du Logement" :

Art. 3 - Die Personen, deren Name und Personalien hierunter angegeben sind, werden als Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender unter den Mitgliedern des « Conseil supérieur du Logement » bezeichnet:
Art. 3. De volgende personen worden als voorzitter en vice-voorzitter aangewezen onder de gewone leden van de « Conseil supérieur du Logement » :

Am 17. März informierte mich der Vorsitzende des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt darüber, dass nach der Untersuchung der Angelegenheit auf den Sitzungen vom 27. Januar, 19. Februar, 8. und 17. März eine Mehrheit seines Ausschusses der Ansicht war, dass das Parlament die Aberkennung des Mandats von Michel Raymond solange nicht zur Kenntnis nehmen sollte, bis der französische Conseil d'Etat, bei dem Herr Raymond am 26. Januar 2004 Widerspruch eingelegt hatte, zum Erlass der französischen Regierung vom 25. November 2003 einen Beschluss gefasst hat.
Op 17 maart heeft de voorzitter van de Commissie juridische zaken en interne markt mij laten weten dat de meerderheid van deze commissie, die de kwestie op haar vergaderingen van 27 januari, 19 februari en 8 en 17 maart heeft behandeld, van oordeel is dat het Parlement geen rekening zou moeten houden met het vervallen van het mandaat van de heer Raymond zolang de Franse Raad van State, waarbij de heer Raymond op 26 januari 2004 in beroep is gegaan, geen uitspraak heeft gedaan over het decreet van de Franse regering van 25 november 2003.

wie von der finnischen Regierung vorgeschlagen, Frau Martina MALMBERG, Vorsitzende des Gemeinderates von Inkoo, wie von der spanischen Regierung vorgeschlagen, Frau Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, wie von der belgischen Regierung vorgeschlagen, Herr Ludwig CALUWE, Mitglied des flämischen Parlaments, wie von der französischen Regierung vorgeschlagen, Herr Jean-Jacques FRITZ, Conseiller régional de la région Alsace.
op voorstel van de Finse regering: mevrouw Martina MALMBERG, chair of the municipal council of Inkoo, op voorstel van de Spaanse regering: mevrouw Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, op voorstel van de Belgische regering: de heer Ludwig CALUWE, lid van het Vlaamse Parlement, op voorstel van de Franse regering: de heer Jean-Jacques FRITZ, conseiller régional de la région Alsace,