Vertaling van "verleihung erasmus-preise 1994 statt " (Duits → Nederlands) :

Die Verleihung des Sacharow-Preises findet am 16. Dezember 2015 in Straßburg statt.
De prijsuitreiking zal plaatsvinden op 16 december 2015 in Straatsburg.

Die Verleihung der Preise findet nach der offiziellen Eröffnung der Europäischen Jugendwoche im Pressesaal des Berlaymont-Gebäudes statt.
De prijsuitreiking volgt na de officiële opening van de Europese Jeugdweek in de perszaal van het Berlaymontgebouw.

Am Sonntag, den 4. Dezember 1994, findet um 19.00 Uhr im Théâtre Résidence Palace in Brüssel die feierliche Verkündung und Verleihung der ERASMUS- Preise 1994 statt. Kommissionsmitglied Antonio Ruberti, die Bildungsminister der Unionsländer sowie wichtige Persönlichkeiten aus politischen und akademischen Kreisen werden der Zeremonie beiwohnen.
Op zondag 4 december 1994 om 19.00 uur zal in het Residence Palace Theater te Brussel, in aanwezigheid van Commissaris Antonio RUBERTI, een aantal ministers van Onderwijs van de Lid-Staten van de Europese Unie alsmede hooggeplaatste persoonlijkheden uit de politieke en de academische wereld, de ceremonie van de bekendmaking en uitreiking van de ERASMUS-Prijzen voor 1994 plaats hebben.

In Anwesenheit des Kommissionsmitglieds Antonio Ruberti, der Bildungsminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der EFTA- Länder sowie wichtiger Persönlichkeiten der politischen und akademischen Welt fand am Sonntag, dem 4. Dezember in Brüssel die feierliche Verleihung der ERASMUS-Preise 1994 statt.
In aanwezigheid van Commissaris Antonio Ruberti, de Ministers van Onderwijs van de Lid-Staten van de Europese Unie en van de EVA-landen alsmede belangrijke personen uit politiek en onderwijs heeft op zondag 4 december te Brussel de officiële plechtigheid voor de bekendmaking en overhandiging van de Erasmusprijs 1994 plaatsgevonden.

Die Verleihung des Stendhal-Preises 1994 für Journalismus und Kommunikation in Europa findet am 29. Oktober in Lissabon statt.
De Stendhal-prijs 1994 voor journalistiek en communicatie in Europa zal op 29 oktober in Lissabon worden uitgereikt.

Die Verleihung der "Etoiles d'Or du Jumelage" 1994 findet in Anwesenheit des Bürgermeisters von Lissabon, Jorge Sampaio, im berühmten Jeronimos- Kloster statt, in dem bereits die Urkunde über den Beitritt Portugals zur Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet wurde.
De plechtige prijsuitreiking zal in aanwezigheid van de heer Jorge Sampaio, burgemeester van Lissabon, plaatsvinden in het beroemde klooster van Jeronimos, waar het verdrag tot toetreding van Portugal tot de Europese Gemeenschap werd getekend.