Vertaling van "feierliche verleihung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verleihung
verlenen

Verleihung von akademischen Graden
toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad

Konzession | Verleihung
concessie

Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie
diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde

Verleihung der akademischen Grade
toekennen van de akademische graden

höhere Verleihung
belangrijke toekenning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die feierliche Verleihung findet am 5. Mai im Burgtheater in Wien unter der Schirmherrschaft des österreichischen Bundespräsidenten Heinz Fischer statt.
De prijsuitreiking vindt plaats op 5 mei in het Burgtheater in Wenen, onder auspiciën van de Oostenrijkse president, Heinz Fischer.

Die feierliche Verleihung der Natali-Preise an 17 Journalisten aus der ganzen Welt für ihre herausragende journalistische Arbeit im Bereich Entwicklung, Menschenrechte und Demokratie fand im Brüsseler Rathaus statt.
De uitreikingsceremonie vond plaats in het Brusselse stadhuis, waar zeventien journalisten uit de hele wereld een Natali-prijs in ontvangst namen voor hun hoogstaand journalistiek werk over ontwikkeling, mensenrechten en democratie.

Darüber hinaus wird AdR-Präsidentin Mercedes Bresso auf der Plenartagung die feierliche Verleihung der Auszeichnung der europäischen Unternehmerregionen vornehmen, die für 2013 an die Regionen Nord-Pas-de-Calais (Frankreich), Süddänemark und Steiermark (Österreich) geht.
Tijdens deze zitting zal ook de prijs voor de meest ondernemende regio van Europa 2013 worden uitgereikt. De voorzitter van het CvdR, Mercedes Bresso, zal het EER-label uitreiken aan vertegenwoordigers van de regio's Nord-Pas-de-Calais (Frankrijk), Zuid-Denemarken en Stiermaken (Oostenrijk).

Verleihung des Sacharow-Preises – Zwanzig Jahre Sacharow-Preis (Feierliche Sitzung)
Uitreiking van de Sacharov-prijs - Twintigste verjaardag (Plechtige vergadering)

Teil der Europäischen Jugendwoche ist die feierliche Verleihung der Europäischen Jugendpreise, mit denen herausragende von Jugendlichen durchgeführte Projekte ausgezeichnet werden.
Tijdens de Europese Jeugdweek zullen ook de Europese jeugdprijzen voor de beste jongerenprojecten in vijf categorieën worden uitgereikt.

Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzung)
Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering)

In Anwesenheit des Kommissionsmitglieds Antonio Ruberti, der Bildungsminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der EFTA- Länder sowie wichtiger Persönlichkeiten der politischen und akademischen Welt fand am Sonntag, dem 4. Dezember in Brüssel die feierliche Verleihung der ERASMUS-Preise 1994 statt.
In aanwezigheid van Commissaris Antonio Ruberti, de Ministers van Onderwijs van de Lid-Staten van de Europese Unie en van de EVA-landen alsmede belangrijke personen uit politiek en onderwijs heeft op zondag 4 december te Brussel de officiële plechtigheid voor de bekendmaking en overhandiging van de Erasmusprijs 1994 plaatsgevonden.