Vertaling van "vergütungspolitik sollte unverzüglich offengelegt werden " (Duits → Nederlands) :

Die genehmigte Vergütungspolitik sollte unverzüglich offengelegt werden.
Het goedgekeurde beloningsbeleid moet onverwijld openbaar worden gemaakt.

Die Vergütungspolitik, über die abgestimmt wurde, sollte unverzüglich offengelegt werden.
Het bij stemming goedgekeurde beloningsbeleid moet onverwijld openbaar worden gemaakt.

Die Dauer der Anwesenheit vor Ort sollte ebenfalls offengelegt werden.
De tijd dat het team ter plaatse was, moet tevens openbaar gemaakt worden.

Die Pilotphase der Projektanleiheninitiative sollte unverzüglich eingeleitet werden, wodurch zusätzlich Investitionen von bis zu 4,5 Mrd. EUR in Pilot­projekten bei zentralen Verkehrs‑, Energie- und Breitbandinfrastrukturvorhaben möglich würden.
De proeffase voor projectobligaties moet onmiddellijk worden gestart, hetgeen tot 4,5 miljard EUR aan extra investeringen zal opleveren voor proefprojecten in verband met cruciale infrastructuur voor vervoer, energie en breedband.

Die Mitteilung der Kommission zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie wird ebenfalls begrüßt; sie sollte unverzüglich umgesetzt werden, unter anderem durch eine strikte gegenseitige Begutachtung der nationalen Beschrän­kungen und rasches Handeln, um ungerechtfertigte Hindernisse zu beseitigen.
Ook de Commissiemededeling over de uitvoering van de dienstenrichtlijn wordt verwelkomd; zij moet onmiddellijk worden uitgevoerd, onder meer door een stringente wederzijdse evaluatie van nationale beperkingen en een snelle verwijdering van ongerechtvaardigde belemmeringen.

Offenlegung: Die Vergütungspolitik sollte den Beteiligten auf angemessene Art und Weise mitgeteilt werden.
Openbaarmaking: het beloningsbeleid moet op passende wijze aan de belanghebbenden worden bekendgemaakt.

der vorgeschlagene EU-Fonds COPE für die Entschädigung von Schäden durch Ölverschmutzung sollte unverzüglich beschlossen werden und sollte durch alle einschlägigen Akteure finanziert werden, nicht nur durch die Ölgesellschaften und Schiffseigentümer, sondern auch durch Seehafenspeditionen, Betreiber von Schiffen und Flaggenstaaten; darüber hinaus sollte der Aufgabenbereich des Fonds ausgeweitet werden auf die Abdeckung der Kosten für die Sanierung der geschädigten Umwelt;
het voorgestelde IOPC-fonds voor vergoeding van schade door vervuiling met olie dient onverwijld te worden goedgekeurd en dient te worden gefinancierd door alle betrokken partijen, niet alleen oliemaatschappijen en reders, maar ook bevrachters, exploitanten of beheerders van schepen en vlagstaten; is voorts van mening dat de doelstelling van het fonds dient te worden verbreed en ook de kosten van regeneratie van het beschadigde milieu dient te omvatten,

Nach der neuen Gruppenfreistellungsverordnung für die Automobilindustrie von 2002 müssen diese Informationen „unverzüglich in nicht diskriminierender und verhältnismäßiger Form“ offengelegt werden, um den Wettbewerb bei Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen zu fördern.
Volgens de verordening uit 2002 over de automobielindustrie moet "op niet-discriminerende, vlotte en evenredige wijze toegang worden verleend" tot dit soort informatie om de concurrentie in de sector autoreparatie te bevorderen.

Ihm sollte unverzüglich ermöglicht werden, bei sämtlichen offenen Fragen, einschließlich der Überstellung aller verbleibenden Angeklagten nach Den Haag, voranzukommen.
De werkzaamheden van het tribunaal met betrekking tot alle openstaande kwesties, inclusief de overdracht aan Den Haag van alle resterende verdachten, moeten onverwijld kunnen worden voortgezet.