Traduction de «verfasserin des inhalts des berichts bin ich mir allerdings sicher » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts des Engagements der Verfasserin und des Inhalts des Berichts bin ich mir allerdings sicher, dass dieser Beitrag die Institutionen dabei unterstützen wird, Gesetze zu entwerfen, die ihren Zweck erfüllen, nämlich denjenigen zu helfen, denen sie helfen sollen: den Armen.
Gezien de toewijding van de rapporteur en de inhoud van het verslag vertrouw ik er echter op dat het een bijdrage kan leveren aan de wetgeving van de Europese instellingen, waarvan het resultaat degenen bereikt voor wie het is bedoeld, namelijk de armen.

Ich hoffe allerdings, dass wir in der Lage sein werden, dies im Verlauf einer erweiterten Konferenz der Präsidenten hier oder in Brüssel zu tun, aber dessen bin ich mir noch nicht sicher. Jedenfalls schlagen wir in diesem Bericht die von Ihnen, Herr Vallvé, gewünschte Richtung ein.
Ik hoop overigens dat we dat op deze plek zullen kunnen doen, of in Brussel, tijdens een uitgebreide Conferentie van voorzitters, maar daar ben ik nog niet zeker van. Hoe dan ook, mijnheer Vallvé, we gaan in dat verslag in de richting van hetgeen u verlangt.