Vertaling van "union verfolgt schon seit " (Duits → Nederlands) :

Europol verfolgt schon seit jeher sehr genau die Entwicklung dieser Art von Kriminalität, und seine Analysen ermöglichen es, sich ein genaues Bild von dem Umfang des unerlaubten Handels mit Schutzwaffen in Europa zu machen.
Europol heeft de evolutie van dit soort criminaliteit steeds op de voet gevolgd, en zijn analyses leveren een duidelijk beeld op van de omvang van de illegale vuurwapenhandel in Europa.

31. Schon seit längerer Zeit verfolgt die CREG diese komplexe Problematik.
31. De CREG volgt die complexe problematiek reeds lange tijd op.

Auch meine Region, Flandern, verfolgt schon seit Jahren eine fortschrittliche Bodenpolitik.
Ook mijn regio, Vlaanderen, voert reeds jaren een vooruitstrevend bodembeleid.

Die Europäische Union zeigt schon seit langem politisches Engagement in Nordkorea. Dazu gehören humanitäre Hilfsleistungen, die Bereitstellung von 345 Millionen Euro an EU-Hilfsgeldern seit 1995, die Förderung direkter Kontakte zwischen den Bürgern und Treffen der Troika auf Direktoren-Ebenen, wobei unter anderem auch Menschenrechtsfragen angesprochen werden.
De Europese Unie voert een op contact gericht beleid ten aanzien van Noord-Korea, dat onder andere bestaat uit humanitaire hulp – zo’n 345 miljoen euro aan Europese steun sinds 1995 –, privécontacten en trojkacontacten op bestuursniveau, waarbij ook over de mensenrechten wordt gesproken.

Die Union verfolgt schon seit 1996 eine umfassende Politik zur Bekämpfung des Frauenhandels.
Sedert 1996 werkt de Unie aan een breed beleid in de strijd tegen vrouwenhandel.

Daher ist es der Europäischen Union schon seit langem ein vorrangiges Anliegen, die Sicherheit von Explosivstoffen zu verbessern und Terroristen die Herstellung von Sprengkörpern so schwer wie möglich zu machen.
Het is en blijft dan ook een prioriteit van de Europese Unie om de beveiliging van explosieven te verbeteren en het terroristen moeilijker te maken explosiemiddelen te produceren.

Die Europäische Union unterstützt Aktionen zu Gunsten der Roma schon seit über einem Jahrzehnt.
De Europese Unie heeft gedurende meer dan tien jaar acties ondersteund om de Roma's bij te staan.

Schon seit einigen Jahren ist sich die Union bewußt über die Bedeutung der Raumfahrt.
Sinds een aantal jaren heeft de Unie namelijk het belang van de ruimtevaart ingezien.

Er bestätigt und verstärkt das seit 1989 von der Europäischen Union mit den POSEI-Programmen verfolgte Konzept.
Artikel 229, lid 2, bevestigt en versterkt de benadering die de Europese Unie, sinds 1989, met de POSEI-programma's heeft ontwikkeld.