Traduction de «tod des politischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aberkennung der bürgerlichen und politischen Rechte | bürgerlicher Tod
ontzetting uit burgerlijke en politieke rechten

Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität | Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
onderscheid op grond van politieke affiniteit

Tagung im Rahmen des politischen Dialogs | Treffen im Rahmen des politischen Dialogs
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Tod [ Ableben | Beerdigung | Bestattung | Bestattungsinstitut | Einäscherung | Leichenverbrennung | natürlicher Tod | Sterbender | Todeserklärung | Todesursache | Verschollenheitserklärung ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

Lizentiat der politischen Wissenschaften
licentiaat in de politieke wetenschappen

Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats
verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten

Diplom eines Lizentiaten der politischen Wissenschaften
diploma van licentiaat in de politieke wetenschappen

Änderung des politischen Systems
verandering van politiek stelsel

politischen Entscheidungsträgern/Entscheidungsträgerinnen Empfehlung zu Ernährungsfragen geben
aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann der Ratsvorsitz mitteilen, welche Politik gegenüber Kuba er nach dem Tod des politischen Gefangenen Orlando Zapata Tamayo und der skandalösen und wiederholten Verletzung der Menschenrechte auf der Insel vorschlägt?
Kan het voorzitterschap van de Raad meedelen welk beleid het voorstelt met betrekking tot Cuba, na het overlijden van de politieke gevangene Orlando Zapata Tamayo en de schandalige en herhaaldelijke overtreding van de mensenrechten op het eiland?

– in Kenntnis der Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Kommission, Baroness Catherine Ashton, zum Tod des politischen Häftlings und Gefangenen aus Gesinnungsgründen Orlando Zapata Tamayo in Kuba,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie, barones Catherine Ashton, over de dood van politiek gevangene en gewetensgevangene Orlando Zapata in Cuba,

Heute sind wir alle erschüttert über den grausamen Tod des politischen Häftlings Orlando Zapata.
En nu zijn we allemaal geschokt over de wrede dood van de politieke gevangene Orlando Zapata.

1. verurteilt mit Nachdruck den Tod des politischen Häftlings Orlando Zapata Tamayo, der 85 Tage nach dem Beginn der Verweigerung der Nahrungsaufnahme aus Protest gegen die Haftbedingungen verstarb,
1. spreekt zijn afgrijzen uit over de dood van de politieke gevangene Orlando Zapata Tamayo die, 85 dagen nadat hij begon voedsel te weigeren om te protesteren tegen de omstandigheden in de gevangenis, de laatste adem heeft uitgeblazen;

Der bürgerliche Tod besteht in der Aberkennung aller bürgerlichen und politischen Rechte.
De burgerlijke dood bestaat in de ontzegging van alle burgerlijke en politieke rechten.

Der bürgerliche Tod besteht im Entzug aller bürgerlichen und politischen Rechte.
De burgerlijke dood bestaat in de ontzegging van alle burgerlijke en politieke rechten.

Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur politischen Lage in Togo nach dem Tod von Präsident Eyadema
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de politieke situatie na het overlijden van president Eyadema in Togo