Vertaling van "subsidiarität ebenso wenig " (Duits → Nederlands) :

Ich bin aber auch der Meinung, dass es der Subsidiarität ebenso wenig zuträglich ist, wenn diese Menschen dagegen sind, dass Europa handelt, wenn Handeln auf europäischer Ebene angesagt ist.
Maar als deze mensen in feite niet willen dat de Europese Unie optreedt wanneer een Europese actie nodig is, dan kan ik het er niet mee eens zijn dat de subsidiariteit daarmee gediend is.

Ausgehend vom Grundsatz der Subsidiarität und dem Gedanken der akademischen Freiheit kann ich dem Vorschlag der Gründung „eines Sitzes der europäischen Universitäten“ ebenso wenig zustimmen wie der Forderung nach einer „europäischen Kulturuniversität“.
Met het oog op het subsidiariteitsbeginsel en de academische vrijheid kan ik de voorstellen voor de oprichting van “een zetel van de Europese universiteiten” en de eis voor een speciale “Europese culturele universiteit” niet steunen.