Traduction de «stand bisherigen beratungen darlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht des Vorsitzes zum Stand der bisherigen Beratungen über ein Legislativpaket zur Kohäsionspolitik der EU für den Zeitraum 2014 bis 2020 (18097/11).
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de besprekingen met betrekking tot een wetgevingspakket voor het cohesiebeleid van de EU voor de periode 2014-2020 (18097/11).

– Er nimmt Kenntnis von dem Bericht des Vorsitzes über den Stand der Beratungen über die MwSt-Behandlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen (siehe Dok. 15793/2/08 REV 2 FISC 156) sowie von den bisherigen Fortschritten bei dem Richtlinienvorschlag;
– nota neemt van het voortgangsverslag van het voorzitterschap over de btw-behandeling van verzekerings- en financiële diensten (doc. 15793/2/08 REV 2 FISC 156) en van de voortgang die tot dusver met het voorstel voor een richtlijn gemaakt is;

Der Rat führte eine öffentliche Orientierungsaussprache über das Legislativpaket "Klima-Energie", in deren Mittelpunkt der Vorschlag für eine Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen stand, und nahm den Sachstandsbericht des Vorsitzes über die bisherigen Beratungen zur Kenntnis.
De Raad heeft een openbaar oriënterend debat gehouden over het wetgevingspakket klimaat-energie, waarin de aandacht vooral uitging naar het voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, en heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap over de werkzaamheden tot nog toe.

Im Einklang mit diesen Schlussfolgerungen und den gegenwärtig vom Rat durchgeführten Analysen der einzelnen Bereiche, die in der Mitteilung der Kommission angesprochen werden, wird diese Arbeit die Grundlage für den Bericht bilden, der für den Europäischen Rat im Juni zu erarbeiten ist und der den Stand der bisherigen Beratungen darlegen wird.
Overeenkomstig deze conclusies en de verschillende analyses die momenteel door de Raad worden uitgevoerd van alle onderwerpen die in de mededeling van de Commissie aan de orde komen, zal dit werk de basis vormen voor het verslag dat zal worden voorbereid voor de Europese Raad in juni, waarin de resultaten van het overleg tot nu toe zullen worden beschreven.