Traduction de «sich allen weiteren einzelheiten » (Allemand → Néerlandais) :

[3] Siehe Arbeitsdokument der Dienststellen der Kommission zu weiteren Einzelheiten.
[3] Voor meer gedetailleerde informatie, zie het werkdocument van de Commissiediensten.

[4] Zu weiteren Einzelheiten vgl. die Mitteilung der Kommission über eine Gemeinsame Politik auf dem Gebiet der illegalen Einwanderung KOM(2001)621 vom November 2001.
[4] Voor meer details zie de mededinging van de Commissie betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, COM(2001)672 def.

Der Grund für die Dringlichkeit ist zusammen mit weiteren Einzelheiten, die diese Dringlichkeit untermauern, in dem Ersuchen klar anzugeben.
De reden van de urgentie wordt duidelijk vermeld in het verzoek en er worden gegevens verstrekt om deze urgentie te funderen.

(5) Um das reibungslose Funktionieren der Regelung sicherzustellen, wird der Kommission die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 56 delegierte Rechtsakte mit weiteren Einzelheiten zu den in diesem Artikel festgelegten Eintragungskriterien zu erlassen.
5. Met het oog op de vlotte werking van de regeling is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 56 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot nadere bepaling van de in dit artikel vastgelegde ontvankelijkheidscriteria.

Der Rat betont, dass bei allen weiteren Schritten die Grundsätze des Verhaltenskodex der IOSCO und die weiteren internationalen Entwicklungen bei der Aufsicht über die Kreditrating-Agenturen und deren Regulierung zu berücksichtigen sind.
De Raad onderstreept dat bij eventuele verdere maatregelen rekening wordt gehouden met de beginselen van de gedragscode van de IOSCO en met verdere internationale ontwikkelingen in verband met het toezicht en de regelgeving ten aanzien van kredietratingbureaus.

[5] Zu weiteren Einzelheiten, darunter auch zur Situation in den einzelnen Ländern, siehe Gemeinsamer Beschäftigungsbericht 2003/2004.
[5] Zie voor de bijzonderheden en de situatie per lidstaat het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2003/2004.

Zu weiteren Einzelheiten des gemeinsamen Standpunkts, der nunmehr dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt wird, siehe Mitteilung an die Presse Nr. 12884/97 vom 1. Dezember 1997 (Presse 371).
Voor nadere gegevens betreffende het gemeenschappelijk standpunt dat thans voor een tweede lezing aan het Europees Parlement zal worden toegezonden, zie de mededeling aan de pers in document 12884/97 (Presse 371) van 1 december 1997.

Zu weiteren Einzelheiten siehe Mitteilung an die Presse Nr. 14130/98 (Presse 449) vom 17./18. Dezember 1998.
Voor nadere informatie zie de Mededeling aan de Pers van 17-18 december 1998 (nr. 14130/98 (Presse 449)).

Der Rat nahm Kenntnis von dem schriftlichen Fortschrittsbericht des Vorsitzes betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch elektromagnetische Felder und Wellen (zu weiteren Einzelheiten zum Vorschlag siehe Pressemitteilung 14892/02).
De Raad heeft nota genomen van een schriftelijk voortgangsverslag van het voorzitterschap over het voorstel voor een richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van elektromagnetische velden en golven (voor nadere details zie Mededeling aan de Pers 14892/02).

Zu weiteren Einzelheiten siehe Dokument 6765/13.
Zie voor meer details 6765/13.