Traduction de «set-plan soll folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Mit ihr soll Folgendes harmonisiert werden:
De richtlijn heeft als doel het harmoniseren van:

Für Arzneimittel, für die pädiatrische Daten vorzulegen sind, soll Folgendes gelten: Wenn alle Maßnahmen des gebilligten pädiatrischen Prüfkonzepts durchgeführt wurden, wenn das Arzneimittel in allen Mitgliedstaaten zugelassen ist und wenn einschlägige Informationen über die Ergebnisse von Studien in den Produktinformationen enthalten sind, sollte ein Bonus in Form einer sechsmonatigen Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 des Rates gewährt werden.
Voor producten waarvoor pediatrische gegevens moeten worden verstrekt, moet een beloning worden gegeven in de vorm van een verlenging van de duur van het bij Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad ingevoerde aanvullende beschermingscertificaat met zes maanden, wanneer alle in het goedgekeurde plan voor pediatrisch onderzoek vervatte maatregelen zijn nageleefd, het product in alle lidstaten is toegelaten en relevante gegevens over de onderzoeksresultaten in de productinformatie zijn opgenomen.

Außerdem soll Folgendes erfolgen: fortlaufende Analyse der wissenschaftlichen und technologischen Fortschritte in der Union und ihren wichtigsten Partnerländern und -regionen, frühzeitige Prüfung von Vermarktungsmöglichkeiten für neue Umwelttechnologien und -Verfahren und Prognosen für Forschung und Innovationspolitik.
Acties zullen ook zorgen voor de continue analyse van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in de Unie en haar voornaamste partnerlanden en -regio's, een vroegtijdige verkenning van de marktkansen voor nieuwe milieutechnologieën en -praktijken, en prognoses voor onderzoek en innovatiebeleid.

Die neue Organisationsstruktur für GMES-Dienste soll folgende Aufgaben übernehmen:
De taken van de nieuwe structuur voor GMES-diensten zullen onder meer het volgende omvatten:

(1) Mit den in Artikel 1 genannten Ausgaben soll Folgendes erreicht werden:
1. De in artikel 1 bedoelde uitgaven zijn gericht op de verwezenlijking van:

14. Die Dauer des Ausschlusses soll folgende Zeiträume nicht überschreiten:
14. De duur van de uitsluiting mag niet meer bedragen dan:

Dieses System soll Folgendes erleichtern:
Dit systeem heeft ten doel het volgende te vergemakkelijken:

6. stellt fest, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, das kofinanziert werden soll, folgende Maßnahmen zur Wiedereingliederung von 3886 entlassenen Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt umfasst: Hilfestellung und Berufsberatung für die Arbeitnehmer, Schulungen, Beiträge zur Unternehmensgründung, regelmäßige Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, Umschulungsbeihilfen, Mobilitätsbeihilfen;
6. stelt vast dat het gecoördineerde pakket van individuele dienstverlening waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd, de volgende maatregelen omvat voor de terugkeer van 3 886 ontslagen werknemers naar de arbeidsmarkt: adviesdiensten en loopbaanbegeleiding voor werknemers, opleiding, bijdrage bij het oprichten van een bedrijf, regelmatige informatie- en communicatieactiviteiten, re-integratietoelage en mobiliteitstoelage;

1. Mit den in Artikel 1 genannten Ausgaben soll Folgendes erreicht werden:
1. De in artikel 1 bedoelde uitgaven zijn gericht op de verwezenlijking van:

Mit den übrigen Änderungsanträgen im Berichtentwurf soll Folgendes erreicht werden:
Voor het overige hebben de belangrijkste amendementen in het ontwerpverslag betrekking op: