Vertaling van "parlament dennoch entlastung " (Duits → Nederlands) :

Wenn das Parlament dennoch Entlastung erteilt, kann hinterher niemand sagen, er hätte nichts gewusst.
Als het Parlement hierna nog steeds kwijting verleent, dan kan het later niet zijn handen in onschuld wassen.

7. schlägt dennoch vor, dass das Parlament dem Direktor des gemeinsamen Unternehmens die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens für das Haushaltsjahr 2010 erteilt.
7. stelt niettemin voor dat het Parlement de directeur van de GOS kwijting verleent voor de uitvoering van de begroting van de GOS voor het begrotingsjaar 2010.

9. schlägt dennoch vor, dass das Parlament dem Direktor des gemeinsamen Unternehmens die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens für das Haushaltsjahr 2009 erteilt.
9. stelt desalniettemin voor dat het Parlement de directeur van de gemeenschappelijke onderneming kwijting verleent voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het begrotingsjaar 2009.

Obwohl drei verschiedene Untersuchungen des Ausschusses der Regionen noch nicht abgeschlossen waren, erteilte das Parlament dennoch die Entlastung.
Hoewel er drie verschillende onderzoeken naar het Comité van de Regio’s gaande waren, verleende het Parlement in alle gevallen kwijting.

Nachdem sich dieser Ausschuss im September mit den schwedischen Ratsvorsitz getroffen hatte und einige schriftliche Antworten auf die Fragen des Parlaments gegeben wurden, gab Herr Søndergaard, der Berichterstatter für die Entlastung des Rates für 2007, dennoch einen Bericht heraus, der es auch mit sehr viel gutem Willen nicht ermöglicht hätte, eine Entlastung zu erteilen.
Na een bijeenkomst van die commissie met het Zweedse voorzitterschap in september en gezien een aantal schriftelijke antwoorden op vragen van het Parlement heeft de heer Søndergaard, de rapporteur voor het verlenen van kwijting aan de Raad voor 2007, toch een verslag voorgelegd op basis waarvan er nog steeds geen kwijting verleend kan worden, zelfs niet met heel veel goede wil.