Traduction de «nr 1831 96 wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wird wie folgt geändert:
Verordening (EG) nr. 1831/2003 wordt als volgt gewijzigd:

Die Verordnung (EG) Nr. 736/96 wird mit Wirkung ab dem .aufgehoben.
Verordening (EG ) nr. 736/96 wordt ingetrokken met ingang van ..

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 wird zu der laufenden Nummer 09.0093 der KN-Code „2009 80 34“ in die Spalte „KN-Code TARIC-Unterteilung“ eingefügt.
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1831/96 wordt met betrekking tot volgnummer 09.0093 de GN-code „2009 80 34” ingevoegd in de kolom „GN-code Taric-onderverdeling”.

Es hat sich herausgestellt, dass in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der KN-Code 2009 80 34 fehlt und somit einzufügen ist.
Gebleken is dat GN-code 2009 80 34 ontbreekt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1831/96, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 973/2006, en dat deze GN-code in deze bijlage moet worden ingevoegd.

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 ist daher entsprechend zu berichtigen.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1831/96, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 973/2006, moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 sind verschiedene in den ursprünglichen Anhängen I, II und III der Verordnung aufgeführte KN-Codes geändert worden.
Sinds de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1831/96 zijn verschillende GN-codes van de oorspronkelijke bijlagen I tot en met III bij die verordening gewijzigd.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 der Kommission (2) sind die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, das bzw. die in den Anhängen der Verordnung aufgeführt sind, geregelt worden.
Verordening (EG) nr. 1831/96 van de Commissie (2) voorziet in de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor de in de bijlagen bij die verordening omschreven soorten groenten en fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit.

Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wird wie folgt geändert:
Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 wordt als volgt gewijzigd:

Die Verarbeitungsbeihilfe für Tomaten, Pfirsiche und Birnen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird bisher den Verarbeitern gewährt, die den Erzeugern mindestens einen Mindestpreis für die Ausgangserzeugnisse gezahlt haben.
De steun voor de verwerking van tomaten, perziken en peren, die wordt toegekend in het kader van verordening (EG) nr. 2201/96, wordt momenteel toegekend aan verwerkers die voor de basisproducten aan de teler een prijs hebben betaald die ten minste gelijk is aan de minimumprijs.