Traduction de «märz werden parlamentswahlen » (Allemand → Néerlandais) :

Am 14. März werden Parlamentswahlen im Iran stattfinden, bei denen die nicht eingelösten Versprechungen mehr zählen werden als die abgegebenen.
Op 14 maart zullen er in Iran verkiezingen worden gehouden, waarbij zijn gebroken beloftes zwaarder zullen wegen dan zijn proclamaties.

E. in der Erwägung, dass in der Republik Moldau am 6. März 2005 Parlamentswahlen abgehalten werden,
E. overwegende dat op 6 maart 2005 parlementsverkiezingen in Moldavië zullen worden gehouden,

D. in der Erwägung, dass in der Republik Moldau am 6. März 2005 Parlamentswahlen abgehalten werden,
D. overwegende dat op 6 maart 2005 parlementsverkiezingen in Moldavië zullen worden gehouden,

E. in der Erwägung, dass in Moldau am 6. März 2005 Parlamentswahlen abgehalten werden,
E. overwegende dat op 6 maart 2005 parlementsverkiezingen in Moldavië zullen worden gehouden,

A. in der Erwägung, dass die bevorstehenden Parlamentswahlen in der Republik Moldau am 6. März 2005 ein ernst zu nehmender Prüfstein für die Konsolidierung der Demokratie in Moldau sein werden, sowie in der Erwägung, dass dieses Land feste kulturelle und wirtschaftliche Bindungen an die Europäische Union und ihren Mitgliedstaaten hat,
A. overwegende dat de aanstaande parlementsverkiezingen van 6 maart in Moldavië een cruciale toets zijn voor de consolidering van de democratie in Moldavië, een land met diepgaande culturele en economische betrekkingen met de Europese Unie en haar lidstaten,

Anlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März veranstaltet die Kommission entsprechend ihrer Praxis aus den vergangenen acht Jahren eine Konferenz, auf der die Stellung von Frauen in der Politik und den Institutionen der EU in einem Jahr beleuchtet werden soll, das durch eine Erweiterung der Union von bisher nicht da gewesenem Umfang sowie von Parlamentswahlen in ganz Europa geprägt sein wird.
Om op 8 maart 2004 de internationale vrouwendag te vieren, organiseert de Commissie net als de vier voorgaande jaren een conferentie over de plaats van vrouwen in de politiek en in de instellingen van de EU in een jaar waarin een uitbreiding van een nooit eerder geziene omvang plaatsvindt en in heel Europa parlementsverkiezingen worden gehouden.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden der IEOM für die Parlamentswahlen im März Wahlbeobachter zur Verfügung stellen.
De lidstaten en de Commissie zullen, door het afvaardigen van verkiezingswaarnemers, bijdragen tot de missie van de IEOM naar de parlementsverkiezingen van maart.

Die Maßnahmen werden anhand einer eingehenden Bewertung der Lage unter Berücksichtigung der in Simbabwe für März 2005 vorgesehenen Parlamentswahlen überprüft.
Zij worden constant geëvalueerd in het licht van de verkiezingen die in maart 2005 in Zimbabwe gehouden zullen worden.

- Die Europäische Union bedauert zutiefst, daß aufgrund eines Präsidialerlasses vom 25. März am 29. April 1995 eine Volksabstimmung über die Verlängerung der Amtszeit des Präsidenten bis zum Jahr 2000 durchgeführt werden soll. - Die Europäische Union ruft deshalb dazu auf, daß gemäß der Verfassung Kasachstans bald freie und pluralistische Parlamentswahlen stattfinden und 1996, wie vorgesehen, die Präsidentschaftswahlen durchgeführt werden.
De Europese Unie betreurt het ten zeerste dat bij presidentieel decreet van 25 maart op 29 april aanstaande een referendum georganiseerd wordt over de verlenging van het mandaat van de president tot 2000. Daarom doet de Europese Unie een oproep om snel vrije en pluralistische parlementsverkiezingen te houden en zoals gepland in 1996 presidentsverkiezingen te organiseren overeenkomstig de grondwet van Kazachstan.

Er forderte die politischen Kräfte in Albanien auf, die Vereinbarung vom 9. März zu respektieren und umzusetzen, damit günstige Voraussetzungen, einschließlich geeigneter Rechtsvorschriften, für baldige freie und faire Parlamentswahlen und eine neue Verfassung geschaffen werden können.
Hij drong er bij de politieke krachten in Albanië op aan de overeenkomst van 9 maart te eerbiedigen en ten uitvoer te leggen ten einde gunstige voorwaarden, met inbegrip van passende wetgeving, te scheppen voor spoedig te houden vrije en eerlijke parlementsverkiezingen en voor een nieuwe grondwet.