Vertaling van "morgen abstimmen soll " (Duits → Nederlands) :

Zusammen mit meinen Kollegen Savary und Sifunakis hatte ich einen Änderungsantrag zur Rechtsgrundlage des Textes eingereicht, über den das Parlament morgen abstimmen soll.
Samen met mijn collega’s de heren Savary en Sifunakis, had ik een amendement ingediend over de rechtsgrondslag van de tekst waarover het Parlement zich morgenochtend moet uitspreken.

Wenn das vorgeschlagene Programm für die EU von Nutzen sein soll, müssen wir Ehrgeiz entwickeln, und darum hoffe ich, dass Sie morgen entsprechend abstimmen werden.
Als we willen dat de EU profiteert van de voorgestelde regeling, zullen we ambitieus moeten zijn. Ik hoop daarom dat u morgen dienovereenkomstig zult stemmen.

Morgen können wir bei der Abstimmung über den Bericht unserer Kollegin Ana Gomes über einen mündlichen Änderungsantrag abstimmen, der die Entführung des Erzbischofs Rahho, mit der Einfluss auf den Verlauf des Krieges genommen werden soll, verurteilt.
Bij de stemming morgen over het rapport van onze collega Ana Gomes kunnen we een mondeling amendement aannemen dat de ontvoering van aartsbisschop Rahho veroordeelt als middel om de oorlog te beïnvloeden.

Der gemeinsame Entschließungsantrag, über den wir morgen abstimmen, ist nicht nur eine Geste der Solidarität, sondern soll auch das Engagement des Parlaments dafür bekunden, die Kommission und die Mitgliedstaaten für Initiativen zu mobilisieren, mit denen ein Abbau in der Stahlindustrie verhindert wird.
De gemeenschappelijke resolutie waarover we morgen stemmen, is niet alleen een gebaar van solidariteit, maar ook een toezegging van het Europees Parlement om de Commissie en de lidstaten te mobiliseren, zodat zij initiatieven nemen om de reorganisatie van de metaalindustrie af te wenden.