Vertaling van "medien gezeichnet werden " (Duits → Nederlands) :

9. fordert einen ungehinderten Zugang für die internationalen und alle iranischen Medien, um über die Ereignisse im Iran zu berichten; betont, dass ein eindeutiges Bild dieser Ereignisse nur von unabhängigen Medien gezeichnet werden kann;
9. wenst dat de internationale en alle Iraanse media niets in de weg wordt gelegd om verslag uit te brengen over de gebeurtenissen in Iran; beklemtoont dat alleen onafhankelijke media een helder beeld van de gebeurtenissen kunnen geven;

M. in der Erwägung, dass die staatlich geführten Medien Hassrede betreiben, in deren Rahmen bestimmte Ethnien angegriffen werden, und das in einer Region, die nach wie vor von dem Völkermord gezeichnet ist, der 1994 in Ruanda begangen wurde;
M. overwegende dat staatsmedia hun toevlucht hebben genomen tot uitingen van etnische haat in een regio die nog steeds de littekens draagt van de Rwandese genocide van 1994;