Traduction de « völkermord gezeichnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktienkapital | aufgelegtes Aktienkapital | ausgegebene Anteile | gezeichnetes Kapital | gezeichnetes Stammkapital
geplaatst kapitaal | uitgegeven aandelenkapitaal

Völkermord
misdaad van genocide

Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide

gezeichnetes Kapital
geplaatst kapitaal

Verbrechen des Völkermords
(misdrijf van) genocide | misdaad van genocide

Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

Verhütung des Völkermords
voorkoming van genocide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. in der Erwägung, dass die staatlich geführten Medien Hassrede betreiben, in deren Rahmen bestimmte Ethnien angegriffen werden, und das in einer Region, die nach wie vor von dem Völkermord gezeichnet ist, der 1994 in Ruanda begangen wurde;
M. overwegende dat staatsmedia hun toevlucht hebben genomen tot uitingen van etnische haat in een regio die nog steeds de littekens draagt van de Rwandese genocide van 1994;

L. in der Erwägung, dass führende Politiker Hassreden gegen bestimmte Ethnien gehalten haben, und dies in einer Region, die immer noch von dem Völkermord in Ruanda im Jahr 1994 gezeichnet ist;
L. overwegende dat leidende politici ook etnische haatzaaierij te baat nemen, in een regio die nog steeds de littekens draagt van de Rwandese genocide van 1994;