Vertaling van "leitung herrn fruteau angenommene " (Duits → Nederlands) :

Der im vergangenen Mai vom Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz unter der Leitung von Herrn Fruteau angenommene Bericht hat in den Verhandlungen eine ganz wichtige Rolle gespielt.
Het verslag dat afgelopen mei door de Commissie interne markt en consumentenbescherming, onder leiding van de heer Fruteau, is goedgekeurd heeft een zeer belangrijke rol gespeeld in de onderhandelingen.

Dies ist wahrscheinlich der Grund dafür, dass eine Rekordzahl von Änderungsanträgen im Haushaltausschuss unter der fähigen Leitung von Herrn Böge im Geiste des Konsenses angenommen wurde, was sicherlich eine Blockabstimmung am Donnerstag erleichtert und uns mit einer größeren Verhandlungsmacht bei der Gestaltung des Entwurfs des Haushaltsplans für 2008 ausstattet.
Dit is waarschijnlijk de reden waarom de Begrotingscommissie onder de efficiënte leiding van de heer Böge een recordaantal amendementen probleemloos heeft aangenomen. Dit alles gebeurde in een geest van consensus, hetgeen donderdag zeer zeker bevorderlijk is voor blokstemming en ons een sterkere positie zal opleveren voor de onderhandelingen over de ontwerpbegroting voor 2008.

Der Rat hörte mündliche Erläuterungen des Vorsitzenden der hochrangigen Gruppe "Gesellschaftsrecht", Herrn Jaap WINTER, zum Schlussbericht über Unternehmensverfassung und -leitung, den diese Gruppe am 4. November 2002 angenommen hatte.
De Raad heeft geluisterd naar een mondelinge presentatie van de heer Jaap WINTER, voorzitter van de Groep op hoog niveau deskundigen inzake vennootschapsrecht, over het door zijn groep op 4 november 2002 aangenomen eindverslag over ondernemingsbestuur.