Traduction de «leitenden beamten ersetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 5 - In den Artikeln 64 und 67 desselben Erlasses werden die Wörter "des leitenden Beamten des Amtes" bzw". der leitende Beamte des Amtes" jeweils durch die Wörter "der Verwaltung" bzw". die Verwaltung" ersetzt.
Art. 5. In de artikelen 64 en 67 van hetzelfde besluit worden de woorden "de leidende ambtenaar van de " Office "" vervangen door de woorden "de Administratie".

Art. 7 - In Artikel 128 Nummer 1 desselben Königlichen Erlasses, ersetzt durch das Dekret vom 26. Juni 2006 wird die Wortfolge " vom leitenden Beamten der Unterrichtsverwaltung" durch die Wortfolge " von dem für das Unterrichtspersonal zuständigen Fachbereichsleiter des Ministeriums" ersetzt.
Art. 7 - In artikel 128, 1°, van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het decreet van 26 juni 2006, worden de woorden " de leidende ambtenaar van het Onderwijsbestuur" vervangen door de woorden " het hoofd van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor het onderwijspersoneel" .

Art. 28 - In Artikel 39 § 3 Absatz 1 desselben Dekrets, ersetzt durch das Dekret vom 11. Mai 2009, wird die Wortfolge " leitenden Beamten der Unterrichtsverwaltung" durch die Wortfolge " Vorsitzenden der Einspruchskammer" ersetzt.
Art. 28 - In artikel 39, § 3, eerste lid, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 11 mei 2009, worden de woorden " leidend ambtenaar van het Bestuur voor Onderwijs" vervangen door de woorden " voorzitter van de raad van beroep" .

Art. 3 - In Artikel 56 Absatz 2 desselben Königlichen Erlasses wird die Wortfolge " leitenden Beamten der Verwaltung, dem ihre Einrichtung beziehungsweise ihr Inspektionsdienst untersteht" durch die Wortfolge " für das Unterrichtspersonal zuständigen Fachbereichsleiter des Ministeriums" ersetzt.
Art. 3 - In artikel 56, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden " de opperambtenaar die de leiding heeft van het bestuur waaronder hun inrichting of hun inspectiedienst ressorteert" vervangen door de woorden " het hoofd van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor het onderwijspersoneel" .

2. In § 2 wird die Wortfolge " vom leitenden Beamten der Unterrichtsverwaltung" durch die Wortfolge " von dem für das Unterrichtspersonal zuständigen Fachbereichsleiter des Ministeriums" ersetzt.
2° in § 2 worden de woorden " de leidende ambtenaar van het Onderwijsbestuur" vervangen door de woorden " het hoofd van het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor het onderwijspersoneel" .

1° in Absatz 1 werden die Wörter " den stellvertretenden leitenden Beamten der Dienststelle" durch die Wörter " den Generalinspektor der Abteilung zweckgebundene Besteuerung der Dienststelle oder den Beamten, der dieses Amt ausübt," ersetzt.
1° in het eerste lid worden de woorden " de leidend adjunct-ambtenaar van de dienst" vervangen door de woorden " de inspecteur-generaal van het Departement specifieke Fiscaliteit van de dienst of de ambtenaar die dit ambt uitoefent," ;