Vertaling van "lage in libyen gibt weiterhin anlass " (Duits → Nederlands) :

Die Lage in Libyen gibt weiterhin Anlass zu großer Besorgnis.
De situatie in Libië blijft een reden voor ernstige bezorgdheid.

Das hohe Niveau der Endkundenentgelte für Datenroamingdienste gibt weiterhin Anlass zur Besorgnis und deutet darauf hin, dass der Wettbewerb im Bereich dieser Dienste noch nicht ausreichend stark ist.
Het hoge niveau van de retailprijzen voor dataroamingdiensten blijft zorgen baren en geeft aan dat de concurrentie op het gebied van deze diensten nog onvoldoende is.

Die Tatsache, dass die Verpflichtungen in Bezug auf staatliche Beihilfen im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens nicht vollständig eingehalten werden, gibt weiterhin Anlass zur Sorge.
Het feit dat de verbintenissen inzake staatssteun in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst niet volledig worden nageleefd, blijft een punt van zorg.

Die Unabhängigkeit des Staatlichen Rechnungshofs gibt weiterhin Anlass zur Sorge.
De onafhankelijkheid van een auditbureau op het niveau van de staat blijft een reden tot ongerustheid.

Die hohe Langzeitarbeitslosigkeit gibt weiterhin Anlass zur Sorge.
De langdurige werkloosheid is zeer hoog.

Die politische Einflussnahme auf die Medien gibt weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis.
Politieke inmenging in de vrijheid van de media blijft een ernstig probleem.

Die Lage in Tirana gibt jedoch Anlass zur Sorge.
De situatie in Tirana noopt evenwel tot bezorgdheid.

Die mangelnde finanzielle Unabhängigkeit des Büros des Obersten Rechnungsprüfers gibt weiterhin Anlass zur Sorge.
De ontoereikende financiële onafhankelijkheid van de rekenkamer geeft aanleiding tot bezorgdheid.

72. Insbesondere der israelisch-palästinensische Konflikt gibt weiterhin Anlass zu größter Sorge.
72. Met name het Israëlisch-Palestijnse conflict blijft aanleiding geven tot grote verontrusting.

62. Die Lage in Tschetschenien gibt weiterhin Anlass zu ernster Besorgnis.
62. De situatie in Tsjetsjenië blijft zorgwekkend.