Vertaling van "konfliktgebieten tätig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mineralien aus Konfliktgebieten
conflictmineralen

Landwirt [ Agronom | Bauer | Gemüsebauer | hauptberuflich tätiger Landwirt | Landpächter | landwirtschaftliche Führungskraft | landwirtschaftlicher Betriebsinhaber | nebenberuflich tätiger Landwirt | Weinbauer | Winzer | Züchter ]
landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]

in der Lebensmittelverarbeitung Tätige beraten | in der Nahrungsmittelverarbeitung Tätige beraten
vaklieden uit de voedselverwerkende sector adviseren | vaklui uit de voedselverwerkende sector adviseren

auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan | auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
uitvoerend college

tätig werden
optreden

in der Entwicklungszusammenarbeit tätige Nichtregierungsorganisation
niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie

tätig
fungerend

als Streetworker tätig sein
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

im Bereich der Kinderbetreuung tätiges Personal
kinderverzorgster

in der Setzlingsproduktion tätig sein
productieprocessen uitvoeren in viskwekerijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

er trägt zur Umsetzung der Menschenrechtspolitik der Union und der Leitlinien der Union zu den Menschenrechten, insbesondere im Hinblick auf Frauen und Kinder in Konfliktgebieten, bei, indem er vor allem die diesbezüglichen Entwicklungen verfolgt und entsprechend tätig wird;
bijdragen tot de uitvoering van het mensenrechtenbeleid van de Unie en de EU-richtsnoeren voor de mensenrechten, met name ten aanzien van vrouwen en kinderen in door conflicten getroffen gebieden, voornamelijk door de ontwikkelingen op dat gebied te volgen en te sturen;

84. empfiehlt die Anwendung des Verhaltenskodexes auf in ehemaligen Konfliktgebieten tätiges UN-Personal und fordert Null-Toleranz gegenüber sexuellen Gewaltakten, die von Mitgliedern der Friedenstruppen oder NRO-Personal verübt werden;
84. pleit voor handhaving van de naleving van de gedragscode voor VN-personeel in postconflictgebieden en dringt aan op "zero tolerance" bij seksueel geweld door vredeshandhavers of NGO-personeel;

84. empfiehlt die Anwendung des Verhaltenskodexes auf in ehemaligen Konfliktgebieten tätiges UN-Personal und fordert Null-Toleranz gegenüber sexuellen Gewaltakten, die von Mitgliedern der Friedenstruppen oder NRO-Personal verübt werden;
84. pleit voor de naleving van de gedragscode voor VN-personeel in postconflictgebieden en dringt aan op "zero tolerance" bij seksueel geweld door vredeshandhavers of NGO-personeel;

Diese Normen umfassen eine Reihe ethischer Leitlinien und vereinen zahlreiche Rechtsverpflichtungen für Unternehmen, die von den geltenden Menschenrechten sowie den Arbeits- und Umweltnormen abgeleitet sind und sie liefern Leitlinien für Unternehmen, die in Konfliktgebieten tätig sind.
De normen zijn een pakket ethische richtlijnen, waarin diverse wettelijke verplichtingen van bedrijven worden samengebracht, gebaseerd op de mensenrechten, arbeids- en milieunormen, en die verder richtlijnen omvat voor bedrijven die in conflictgebieden opereren.

Aber zwischen 1992 und 1997 wurden 131 Entwicklungshelfer, im humanitären Einsatz befindliche Personen und Menschenrechtsaktivisten, die für die Vereinten Nationen in Konfliktgebieten tätig waren, ermordet.
Toch is het belangrijk te weten dat er tussen 1992 en 1997 131 medewerkers, humanitaire hulpverleners en mensenrechtenactivisten die in dienst van de Verenigde Naties actief waren in conflictgebieden, zijn vermoord.

3. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, eine Mitteilung zu den Sicherheitsbedingungen der Entwicklungshelfer und der im humanitären Einsatz tätigen Personen auszuarbeiten, die im Dienste von Nichtregierungsorganisationen und multilateralen Hilfsorganisationen in Konfliktgebieten tätig sind;
3. dringt er bij de Commissie op aan een mededeling op te stellen over de veiligheidsvoorwaarden voor ontwikkelingswerkers en humanitairehulpverleners die in dienst van NGO's of multilaterale hulporganisaties actief zijn in conflictgebieden;

Zudem führt die Situation dazu, dass rund 400 in der humanitären Hilfe tätige Personen in den Konfliktgebieten in Südsudan festsitzen und isoliert sind.
Voorts zijn ongeveer 400 hulpverleners geïsoleerd geraakt in conflictzones in Zuid-Sudan.