Vertaling van "konflikte kaukasus beitragen kann " (Duits → Nederlands) :

7. weist darauf hin, dass die Europäische Union nur durch die Vertretung einer einheitlichen und entschlossenen Position sinnvoll zu einer friedlichen und nachhaltigen Lösung dieses Konflikts und der anderen ungelösten Konflikte im Kaukasus beitragen kann; fordert daher die Einrichtung einer zivil-militärischen ESVP-Mission in Georgien unter der Schirmherrschaft der OSZE, um die Pufferzone zu überwachen und vertrauensbildende Maßnahmen zu fördern;
7. wijst erop dat de Europese Unie alleen door eensgezind en doortastend optreden een wezenlijke bijdrage kan leveren tot een vreedzame en levensvatbare oplossing voor het conflict en de andere conflicten die op de Kaukasus gaande zijn; dringt daarom aan op een civiel-militaire EVDB-missie naar Georgië onder toezicht van de OVSE om in de bufferzone te patrouilleren en vertrouwenwekkende maatregelen te bevorderen;

G. in der Erwägung, dass die EU wirkungsvoll zur Lösung gegenwärtiger Konflikte in Transnistrien und im Kaukasus beitragen könnte,
G. overwegende dat de EU daadwerkelijk kan bijdragen aan het vinden van een oplossing voor de aanhoudende conflicten in Trans-Dnjestrië en de Kaukasus,

I. in der Erwägung, dass die Europäische Union wirksam zur Beilegung der anhaltenden Konflikte in Transnistrien und im Kaukasus beitragen könnte,
I. overwegende dat de EU een doeltreffende bijdrage kan leveren tot de oplossing van de lopende conflicten in Trans-Dnjestrië en de Kaukasus,

I. in der Erwägung, dass die EU wirksam zur Beilegung der anhaltenden Konflikte in Transnistrien und im Kaukasus beitragen könnte,
I. overwegende dat de EU een doeltreffende bijdrage kan leveren tot de oplossing van de lopende conflicten in Trans-Dnjestrië en de Kaukasus,

F. in der Erwägung, dass die EU wirksam zur Lösung der anhaltenden Konflikte in Transdniestria und im Kaukasus beitragen könnte,
F. overwegende dat de EU een doeltreffende bijdrage kan leveren aan de oplossing van de lopende conflicten in Trans-Dnjestrië en de Kaukasus,

Mit der Entsendung der EUFOR TCHAD/RCA und einer Polizeimission der Vereinten Nationen parallel zur UNAMID in Sudan wird der regionalen Dimension der Krise in Darfur Rechnung getragen; es handelt sich um eine entscheidende Maßnahme, die zu einer dauerhaften Lösung des Konflikts in Darfur beitragen kann.
De inzet van EUFOR TCHAD/RCA en de politiemissie van de VN, parallel aan UNAMID in Sudan, richt zich op de regionale dimensie van de crisis in Darfur, en vormt een cruciale stap om een duurzame oplossing op lange termijn voor het conflict in Darfur tot stand te brengen.