Vertaling van "informationen werden gemäss " (Duits → Nederlands) :

§ 9 - Folgende Informationen werden den Beamten, die in der Französischen Gemeinschaft, in der Flämischen Gemeinschaft und in der Gemeinschaftlichen Gemeinschaftskommission für die Dopingüberwachung zuständig sind, über gesicherte Kommunikationskanäle gemäss den von der Regierung festgelegten Modalitäten mitgeteilt:
§ 9 - De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de ambtenaren belast met het dopingtoezicht in de Franse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, via beveiligde communicatiekanalen en volgens de door de Regering bepaalde regels :

Auf alle Fälle müssen diese mündlichen Informationen schnellstmöglich gemäss § 1 des vorliegenden Artikels bestätigt werden.
In elk geval dienen dergelijke gegevens zo spoedig mogelijk overeenkomstig § 1 van dit artikel te worden bevestigd.

Alle oben aufgelisteten Informationen werden gemäss den in Artikel 11 erwähnten geltenden Normen und Methoden erarbeitet, die sechs Monate vor der Einreichung des Antrags auf Städtebaugenehmigung in Kraft sind.
Al deze gegevens worden opgemaakt overeenkomstig de normen en methodes vermeld in artikel 11 die zes maanden vóór de indiening van de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag van kracht zijn.

Alle oben aufgelisteten Informationen werden gemäss den geltenden Normen erarbeitet, ganz besonders diejenigen, die in Artikel 3bis erwähnt werden.
Alle bovenvermelde gegevens worden overeenkomstig de geldende normen vastgelegd, inzonderheid die bedoeld in artikel 3 bis.

Die in den §§ 1 und 3 erwähnten Benachrichtigungen und Informationen müssen gemäss den durch die Wallonische Regierung festgesetzten Mustern erstellt werden.
De in de § 1 en § 3, bedoelde berichten en inlichtingen dienen opgemaakt te worden overeenkomstig de door de Waalse Regering bepaalde modellen.