Vertaling van "ihrer moralischen verpflichtung " (Duits → Nederlands) :

9. ist der Auffassung, dass alle demokratischen Institutionen, einschließlich des Europäischen Parlaments, ihrer moralischen Verpflichtung gerecht werden müssen, solche Verbrechen unverzüglich zu verurteilen, indem sie ihre Entschlossenheit zeigen, Menschenrechte unabhängig von politischen Umständen zu verteidigen;
9. is van oordeel dat alle democratische instellingen, met inbegrip van het Europees Parlement, de morele plicht hebben om dergelijke misdaden zonder aarzelen te veroordelen om te laten zien dat zij ongeacht de politieke omstandigheden opkomen voor de mensenrechten;

Deshalb kann ich nur hoffen, dass das Europäische Parlament diesen Bericht mit großer Mehrheit annimmt, um die Mitgliedstaaten zu ermutigen, ihrer institutionellen und moralischen Verpflichtung nachzukommen, indem sie die ganze Wahrheit herausfinden und die Regeln für die Zukunft ändern, angefangen bei den Vorschriften über die Geheimdienste.
Daarom blijf ik hopen dat het Europees Parlement met grote meerderheid voor zal stemmen. Dan kunnen de lidstaten aangemoedigd worden te voldoen aan een institutionele en morele plicht, namelijk de gehele waarheid te achterhalen en de regels voor de toekomst te veranderen, om te beginnen bij de regels voor de geheime diensten.

Die Menschen können sich ihrer besonderen Stellung würdig zeigen, indem sie dieser moralischen Verpflichtung nachkommen.
Door die verantwoordelijkheid op te nemen kan de mens bewijzen dat hij die speciale positie ook verdient.