Vertaling van "ihrer erlaubnis werde " (Duits → Nederlands) :

– Mit Ihrer Erlaubnis werde ich das „Blue-Card“-Verfahren unterbrechen, obwohl noch drei weitere Fragen ausstehen.
– Met uw goedkeuring zal ik de “blauwe kaart”-procedure onderbreken, aangezien er nog drie verzoeken zijn.

Mit Ihrer Erlaubnis werde ich nach jeder Tagung des Europäischen Rates während der britischen Ratspräsidentschaft wiederkommen und Ihnen Bericht erstatten.
Met uw welnemen zal ik hier na iedere Europese Raad die tijdens het Brits voorzitterschap gehouden wordt terugkeren om aan u verslag uit te brengen.

– (EN) Herr Präsident! Mit Ihrer Erlaubnis werde ich auch Herrn Florenz, den Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit vertreten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, met uw welnemen zal ik tevens optreden in de plaats van de heer Florenz, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Mit Ihrer Erlaubnis und der Einfachheit halber werde ich ihn in Französisch verlesen.
Als u het goed vindt zal ik het voor het gemak in het Frans voorlezen.