Traduction de «ihnen ohne zweifel » (Allemand → Néerlandais) :

Das wird ihnen ohne Zweifel einen Wettbewerbsvorteil in den zukünftigen, auf Information und Wissen orientierten Gesellschaften bringen.
Dat zal hen ongetwijfeld een concurrentiële voorsprong geven in de kennis- en informatiemaatschappij van de toekomst.

Dies bedeutet Aktivitäten seitens des Rates, und der Europäische Rat muss die Europäische Union drängen, einen Teil ihrer Zuständigkeiten, ihrer Souveränität aufzugeben, damit die Europäische Union und ihre Institutionen die Rolle spielen können, die ihnen ohne Zweifel zusteht.
De Raad zal zich die inspanning dus moeten getroosten, en de Europese Raad moet de Europese Unie een impuls geven door een aantal bevoegdheden, een deel van zijn soevereiniteit, af te staan, zodat de Europese Unie en haar eigen instellingen de taak kunnen vervullen die ongetwijfeld de hunne is.

Ohne Zweifel wird dies die Kommunikation für ältere Menschen erleichtern und ihnen einen längeren Verbleib im Berufsleben ermöglichen.
Dit zal de communicatie voor ouderen ongetwijfeld eenvoudiger maken en hen in staat stellen om langer te werken.