Vertaling van "hughes ausgearbeitet würde " (Duits → Nederlands) :

Die Verfasserin der Stellungnahme möchte, wie auch der Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Herr Stephen Hughes, ihre Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, dass der neue Vorschlag der Kommission im Wesentlichen auf den abgelehnten Text des Vermittlungsausschusses aufbaut und der Vorschlag außerdem ohne sozialen Dialog ausgearbeitet wurde, was gegen Artikel 136, 138 und 140 der EU-Vertrags verstößt.
Evenals de rapporteur van de Commissie EMPL, de heer Stephen Hughes, is deze rapporteur teleurgesteld over het feit dat het nieuwe voorstel van de Commissie in wezen voortbouwt op de tekst van een regeling die het niet heeft gehaald en dat het voorstel bovendien is uitgewerkt zonder enige sociale dialoog, hetgeen in strijd is met de artikelen 136, 138 en 140 EU-Verdrag.

In der Sitzung vom 19. Juni gab der Präsident bekannt, daß der Bericht vom Ausschuß für Regionalpolitik in Zusammenarbeit mit dem Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, dem Haushaltsausschuß und dem Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten nach dem "Hughes"-Verfahren ausgearbeitet würde.
Op 19 juni 1998 deelde de Voorzitter mede dat onderhavig verslag door de Commissie regionaal beleid zou worden opgesteld volgens de procedure-Hughes in samenwerking met de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Begrotingscommissie en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.