Traduction de «hinzu kommen außerdem noch » (Allemand → Néerlandais) :

Hinzu kommen außerdem noch spezielle Herausforderungen, die durch die besonderen Gegebenheiten der europäischen Tourismusindustrie bedingt sind.
Ten slotte zijn er ook specifieke uitdagingen die worden bepaald door de bijzondere kenmerken van de Europese toeristische sector.

In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer mitteilen, dass sie bereits den negativen Auswirkungen (Lärm- und Landschaftsbelästigungen) von Windkraftanlagen ausgesetzt sind, und dass die mit der Niederlassung der neuen Aktivitäten des Pols Ardenne-Bois verbundenen Belästigungen noch hinzu kommen werden;
Overwegende dat bezwaarindieners melden dat ze reeds de negatieve effecten (geluids- en milieuhinder) ondervinden van de windturbines die waarschijnlijk nog eens bij de hinder door de vestiging van de nieuwe activiteiten van " Pôle Ardenne Bois" zullen komen;

Hinzu kommen dann noch die Ängste bezüglich der Zahlungssicherheit.
Daar komt bij dat gebruikers bezorgd zijn over de veiligheid van het betalingssysteem.

Hinzu kommen dann noch Piraterie im Golf von Aden sowie Schmuggel, Migration und Menschenhandel vom Horn von Afrika und nun auch noch ein Anstieg des Dschihad-Terrors.
Hierbij kunnen we nog de piraterij in de Golf van Aden voegen, evenals smokkelen, migratie en mensenhandel vanuit de Hoorn van Afrika en nu een opleving van het jihad-terrorisme.

Hinzu kommen noch eine alternde Bevölkerung, steigende Erwartungen hinsichtlich qualitativ hochwertiger gesundheitlicher Versorgung und die Entwicklung neuer, leistungsfähiger, aber auch kostenträchtigerer Technologien.
Dat probleem wordt nog versterkt door een vergrijzende bevolking, stijgende verwachtingen inzake diensten van hoge kwaliteit en de opkomst van nieuwe, doeltreffender maar duurdere technologieën.

Hinzu kommen dann noch die Tätigkeiten im Bereich der Verwaltung und des Managements auf horizontaler Ebene und zur Unterstützung der Tätigkeiten für die Bürger, die sich an den Bürgerbeauftragten wenden.
Daarnaast zijn er de administratieve en beheerswerkzaamheden, zowel de "horizontale" als die ter ondersteuning van werkzaamheden die verband houden met de burgers die zich tot de Ombudsman richten.

Hinzu kommen außerdem die ca. 500 neuen legislativen Initiativen, die in einem anderen, eigens für die Kodifizierungen vorgesehenen fortlaufenden Programm enthalten sind (wo allein für 2007 ungefähr 200 dieser Initiativen angekündigt sind).
Daarbij komen nog eens de ongeveer 500 nieuwe wetgevingsinitiatieven die vervat zijn in een ander lopend programma dat specifiek gewijd is aan de codificaties (circa 200 alleen al in 2007).

Hinzu kommen noch die Einnahmeeinbußen für das Hotel- und Gaststättengewerbe und andere mit dem Tourismus zusammenhängende Tätigkeiten, die sich kaum durch die Gewinne ausgleichen lassen, die mit bestimmten Dienstleistungen wie etwa Autovermietung oder Taxifahrten erzielt wurden.
Hierbij kan het verlies in inkomen voor de hotelsector en andere toeristische activiteiten worden gevoegd, een verlies dat nauwelijks kan worden goedgemaakt door de winst die andere diensten, zoals autoverhuur- of taxivervoerdiensten, hebben geboekt.

Hinzu kommen natürlich noch andere Betrugsformen und all die betrügerischen Umsätze, die nicht aufgedeckt wurden.
Daarbij moeten natuurlijk andere soorten fraude worden opgeteld, en ook alle frauduleuze transacties die niet zijn ontdekt.

Hinzu kommen noch [...]* DEM zur Finanzierung der Kosten für die Kapazitätsreduzierung.
Daarbij kwam nog een bedrag van [...] * DEM ter financiering van de kosten van de capaciteitsvermindering.