Vertaling van "hierfür gründe angeben " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten sollten in ihren Entscheidungen über die Ablehnung eines Antrags die Gründe hierfür ausdrücklich angeben[100].
De lidstaten moeten expliciet vermelden waarom zij een verzoek afwijzen[100].

Beschließt die Kommission, den Empfehlungen des Berichts nicht zu folgen, so muss sie hierfür Gründe angeben.
De Commissie verstrekt een motivering indien zij besluit geen rekening te houden met de aanbevelingen in het verslag.

Der Grund hierfür ist, daß die Anmeldungserfordernisse in den Mitgliedstaaten von den beteiligten Unternehmen nicht verlangen, daß sie ihren EU-Umsatz für jeden Mitgliedstaat angeben.
De reden daarvoor is dat de in de lidstaten geldende nationale aanmeldingsvoorschriften de partijen niet verplichten hun EU-omzet voor elke lidstaat te vermelden.

Falls eine zuständige Behörde die Aufforderung zur Koordinierung der Durchsetzungsaktivitäten ablehnt, muss sie hierfür Gründe angeben.
Een bevoegde autoriteit die besluit een uitnodiging tot deelname aan gecoördineerde handhavingsactiviteiten te weigeren, moet dit besluit met redenen omkleden.

(b) dass die Aufsichtsbehörden die Leitlinien und Empfehlungen der EIOPA befolgen und, falls sie dies nicht tun, die Gründe hierfür angeben;
(b) de toezichthoudende autoriteiten rekening houden met de richtsnoeren en aanbevelingen van de EAVB, en de redenen geven indien zij dit niet doen,

1.6.2. Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
1.6.2. Indien het antwoord op vraag 1.6 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.

1.1.2. Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
1.1.2. Indien het antwoord op vraag 1.1 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.

1.5.2. Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
1.5.2. Indien het antwoord op vraag 1.5 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.