Vertaling van "herrn stubbs bericht davon abhängig " (Duits → Nederlands) :

Ich mache meine Unterstützung für Herrn Stubbs Bericht davon abhängig, ob die Änderungsanträge der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie im Hinblick auf den Ausschuss der Regionen angenommen werden.
Mijn steun aan het verslag van collega Stubb hangt ervan af of de amendementen van de ID-Fractie met betrekking tot het Comité van de regio's worden aangenomen.

− (EN) Ich stimme den in Herrn Stubbs Bericht enthaltenen Empfehlungen zu.
− (EN) Ik ben het eens met de in het verslag van de heer Stubb opgenomen aanbevelingen.

Angesichts einer derart schockierenden Gleichgültigkeit kann es kaum überraschen, dass Herrn Stubbs Bericht so viele schwerwiegende Fehler enthält.
Gezien dit verbijsterende verzuim hoeft het weinig verbazing te wekken dat het verslag van de heer Stubb zoveel regelrechte blunders bevat.

Herrn Stubbs Bericht ist ebenso korrupt wie die EU-Institutionen, um die es darin geht.
Het verslag van de heer Stubb is door en door verrot, net als de instellingen van de EU die het betreft.

Bei dieser Gelegenheit hatte der Rat im Rahmen einer Erklärung seine Besorgnis über die Lage der Menschenrechte in Albanien zum Ausdruck gebracht und die Bereitstellung des zweiten Teilbetrags der Finanzhilfe davon abhängig gemacht, daß Albanien auf diesem Gebiet Fortschritte erzielt, die vom Rat auf der Grundlage eines Berichts der Kommission einstimmig festzustellen sind.
Daarbij heeft de Raad een verklaring afgelegd waarin hij zijn bezorgdheid uitsprak over de mensenrechtensituatie in Albanië, en de tenuitvoerlegging van de tweede tranche van deze bijstand koppelde aan de voorwaarde dat de Raad, op basis van een verslag van de Commissie, met eenparigheid van stemmen zou constateren dat er vooruitgang op dit gebied is geboekt.