Traduction de «unterstützung herrn stubbs bericht davon abhängig » (Allemand → Néerlandais) :

Ich mache meine Unterstützung für Herrn Stubbs Bericht davon abhängig, ob die Änderungsanträge der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie im Hinblick auf den Ausschuss der Regionen angenommen werden.
Mijn steun aan het verslag van collega Stubb hangt ervan af of de amendementen van de ID-Fractie met betrekking tot het Comité van de regio's worden aangenomen.

Davon bin ich vor allem deswegen überzeugt, weil wir den Bericht von Herrn Stubb vor dem Treffen des Europäischen Rates in wenigen Tagen und nach dem Erfolg des Zweiten Interparlamentarischen Forums über die Zukunft Europas, das letzte Woche hier stattfand, diskutieren und annehmen werden.
Dat is vooral belangrijk omdat we het verslag van de heer Stubb enkele dagen voor de bijeenkomst van de Europese Raad bespreken en gaan aannemen, en kort na het succes van het tweede internationale forum over de toekomst van Europa, dat hier vorige week heeft plaatsgevonden.

Die Kommission ist davon überzeugt, dass der Bericht von Herrn Beaupuy und die Unterstützung des Parlaments dabei helfen werden, die Lage zu verbessern.
De Commissie is ervan overtuigd dat het verslag van de heer Beaupuy en de steun van het Parlement belangrijk zullen bijdragen aan het verbeteren van de situatie.