Traduction de «herr millan erklärte » (Allemand → Néerlandais) :

Herr MILLAN erklärte dazu folgendes: "Der vorgesehene Gemeinschaftsbeitrag wird einen erheblichen Beitrag zur künftigen sozioökonomischen Entwicklung Flevolands leisten.
Het te investeren bedrag is dus meer dan zesmaal zo hoog als de communautaire steun. De heer MILLAN heeft in dit verband het volgende verklaard : "De voorgenomen communautaire steun zal een belangrijke bijdrage leveren aan de toekomstige sociaal-economische ontwikkeling van Flevoland.

Herr Millan erklärte, daß er die Veröffentlichung des Berichts wegen der beiden öffentlichen Untersuchungen freigegeben hätte, die im Zusammenhang mit Planungsproblemen der Stromverbundleitung eingeleitet worden sind.
De heer MILLAN zei dat hij tot bekendmaking van het rapport heeft besloten in verband met de twee openbare onderzoeken die naar de ruimtelijke-ordeningsaspecten van de koppeling worden ingesteld.

Herr MILLAN erklärte: "Mit dem heutigen Tag schließen wir die Umsetzung der Strukturpolitik in den Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung ab.
De heer Millan heeft bij deze gelegenheid het volgende verklaard : "Vandaag hebben wij de laatste besluiten voor de uitvoering van het Structuurbeleid in de regio's met een kwijnende industrie genomen.

Ich bin sehr froh über die erheblichen Fortschritte, die bei der Inanspruchnahme der Strukturfondsmittel in Italien gemacht wurden" erklärte Herr MILLAN".
Ik ben zeer verheugd over de aanzienlijke vooruitgang die is bereikt in de besteding van middelen uit de Structuurfondsen in Italië" aldus de heer MILLAN".

Der Bericht", so erklärte Herr Millan bei dieser Gelegenheit, "zeigt, daß die strukturpolitischen Programme der Gemeinschaft - und dies sage ich im Namen aller beteiligten Kommissare - gut vorankommen.
Namens alle betrokken commissarissen heeft de heer MILLAN bij deze gelegenheid de volgende verklaring afgelegd : "Dit verslag laat zien dat het goed gaat met de uitvoering van de programma's in het kader van het structuurbeleid van de Gemeenschap.