Traduction de «herbst 2002 vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Für vier Sachgebiete sollen im Herbst 2002 detaillierte Vorschläge vorgelegt werden.
Het concept bestrijkt vier gebieden waarvoor in het najaar van 2002 gedetailleerde voorstellen zullen worden geformuleerd.

Die förmlichen Legislativvorschläge der Kommission zur Umsetzung dieser politischen Leitlinien werden im Herbst 2002 vorgelegt.
De formele wetgevingsvoorstellen van de Commissie ter implementatie van deze beleidsoriëntaties zullen in het najaar van 2002 worden ingediend.

Der Rat bittet darum, dass bis zum Herbst 2002 ein Folgebericht vorgelegt wird.
De Raad verzoekt in het najaar van 2002 een follow-upverslag in te dienen.

Sie ersuchen die Kommission, diesen Bedarf zum einen durch Verwendung der noch verfügbaren Mittel aus dem Jahr 2001 und zum anderen durch Aufnahme der für 2002 erforderlichen Mittel im Rahmen des Berichtigungsschreibens, das im Herbst vorgelegt wird, zu decken.“
Zij verzoeken de Commissie om allereerst in deze behoeften te voorzien door van de in 2001 nog beschikbare kredieten gebruik te maken en in de tweede plaats door de in 2002 benodigde kredieten in het najaar in haar nota van wijzigingen op te nemen”.