Traduction de «größere bürgernähe sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die Stärkung der demokratischen Legitimation des Entscheidungsprozesses der EU und größere Bürgernähe sind angesichts der Maßnahmen besonders wichtig, die auf EU-Ebene zur Bewältigung der Finanz- und Staatsschuldenkrise erforderlich sind.
Gezien de maatregelen die op EU-niveau nodig zijn om de financiële en staatsschuldcrisis aan te pakken, is het bijzonder belangrijk de democratische legitimiteit van het besluitvormingsproces van de EU te versterken en het systeem dichter bij de burgers van de Unie te brengen.

Die Schaffung größerer Bürgernähe in Europa und die Annahme von Verfahren für gutes Regieren sind eng miteinander verknüpft.
Europa dichter bij de burger brengen en het gebruik van goede bestuurstechnieken zijn nauw met elkaar verbonden.

Damit wird es möglich sein, Maßnahmen kleiner Akteure zu berücksichtigen, die in der Regel durch größere Bürgernähe geprägt sind, ohne die größeren, auffälligeren Aktionen zu vernachlässigen, an denen mehr Länder über einen längeren Zeitraum beteiligt sind.
Daardoor kunnen ook de activiteiten van kleine actoren – die in de regel dichter bij de burger staan – in aanmerking genomen worden zonder af te zien van het aanmoedigen van grotere, duidelijk zichtbare projecten met een langere looptijd en waarbij meerdere landen betrokken zijn.

Viele der im Rahmen von Plan D vorgesehenen 13 Initiativen sind für eine größere Bürgernähe Europas von besonderer Bedeutung.
Veel van de dertien acties waarin met het Plan D wordt voorzien, zijn erop gericht Europa dichter bij de burgers te brengen.

Ich bin auch sehr beeindruckt, dass der Präsident und der Vizepräsident heute hier sind und an dieser Debatte teilnehmen, denn wir müssen – und das tun Rat und Kommission auch – dazu ermutigen, auf diesem Weg weiter voranzuschreiten. Denn hier tun wir etwas für größere Bürgernähe.
Ik ben ook aangenaam verrast dat de voorzitter en de vice-voorzitter van de Commissie vandaag zijn gekomen en aan dit debat deelnemen. We moeten namelijk voort op de ingeslagen weg, en dat doen de Raad en de Commissie ook.

Offenheit und Zugang zu den europäischen Institutionen sind definitiv von größter Bedeutung, wenn die Europäische Union eine größere Bürgernähe herstellen will.
Openheid en toegang tot de Europese instellingen is zonder meer van uitzonderlijk belang, wil de Europese Unie dichter bij de burgers komen te staan.