Traduction de «gutes regieren sind » (Allemand → Néerlandais) :

[6] Diese Ziele spiegeln die Grundsätze für ein gutes Regieren wider, die im Weißbuch ,Europäisches Regieren" aus dem Jahr 2001 enthalten sind, KOM(2001) 428.
[6] Deze doelstellingen zijn geënt op de beginselen van governance in het Witboek over Europese governance van 2001 (COM(2001) 428).

Die Schaffung größerer Bürgernähe in Europa und die Annahme von Verfahren für gutes Regieren sind eng miteinander verknüpft.
Europa dichter bij de burger brengen en het gebruik van goede bestuurstechnieken zijn nauw met elkaar verbonden.

Es ist eine europäische Erfahrung, dass Rechtsstaatlichkeit und eine kritische und lebendige Zivilgesellschaft Voraussetzungen für gutes Regieren sind. Die künftige Entwicklung ganz Europas hängt also entscheidend davon ab, dass die Entwicklung einer umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Russland gelingt.
Aangezien Europa heeft ervaren dat een rechtsstaat en een kritisch en levendig maatschappelijk middenveld een voorwaarde vormen voor goed bestuur, hangt de toekomstige ontwikkeling van heel Europa in beslissende mate af van het welslagen van de ontwikkeling van een alomvattend strategisch partnerschap tussen de EU en Rusland.

Unbedingt sind dabei gutes Regieren, Rechenschaftspflichtigkeit und geschulte Beamte erforderlich, um die Kommunalverwaltung in ländlichen Gebieten zu führen.
Het is heel belangrijk om te zorgen voor goed bestuur, rekenplichtigheid en goed opgeleide ambtenaren om het lokale bestuur in plattelandsgebieden uit te oefenen.

34. betont, dass Referenzdaten für Leistungsvergleiche und zum Vergleich von Leistung und wirtschaftlicher Effizienz notwendig sind, um gutes Regieren auf nationaler und Provinzebene bewerten zu können, um eine wirksame Verwendung der ländlichen Entwicklungshilfe zu garantieren und um ein gesundes Investitionsklima zu ermöglichen;
34. benadrukt de behoefte aan referentiepunten en een ranglijst volgens prestatie en economische efficiëntie, die kunnen helpen bij het vaststellen van goed bestuur op nationaal en regionaal niveau, om een efficiënte uitvoering van de steunprogramma´s voor plattelandsontwikkeling en een gezond investeringsklimaat te garanderen;