Traduction de «gewissheit bestimmen können » (Allemand → Néerlandais) :

Schutzbedürftige Menschen, die in der Union eintreffen, müssen die Gewissheit haben, dass sie Schutz erhalten; sie müssen jedoch auch wissen, dass sie den Ort der Schutzleistung nicht selbst bestimmen können.
We moeten dus de afgesproken Europese aanpak opvoeren en daarbij een passend evenwicht tussen verantwoordelijkheid en solidariteit in acht nemen. Mensen die in de Unie aankomen, moet duidelijk worden gemaakt dat zij indien nodig zullen worden beschermd, maar dat het niet aan hen is om te bepalen op welke plek zij deze bescherming zullen genieten.

In einer Situation dieser Art ist es von wesentlicher Bedeutung sicher zu stellen, dass Unfälle Thema von unabhängigen Untersuchungen sind, die Sicherheitsmängel mit Gewissheit bestimmen können und die Annahme von Korrekturmaßnahmen gestatten.
Tegen die achtergrond is het essentieel dat ongevallen onderworpen worden aan onafhankelijk onderzoek dat de zwakke plekken in de veiligheid blootlegt, zodat er corrigerende maatregelen genomen kunnen worden.