Traduction de «gehen gutem beispiel voran » (Allemand → Néerlandais) :

Ausnahmen bilden hier disziplinspezifische Agenturen und einige Studiengänge mit gemeinsamem Abschluss. Nur wenige Staaten lassen eine Qualitätssicherung in ihrem Land durch ausländische registrierte Agenturen zu (die Niederlande gehen hier mit gutem Beispiel voran).
In slechts enkele landen mogen buitenlandse geregistreerde organisaties aan de kwaliteitsborging deelnemen (een voorbeeld hiervan is Nederland).

Die EU geht mit gutem Beispiel voran und wird weiterhin Wissen und vorbildliche Verfahren zur Teilhabe verbreiten.
De EU heeft het voorbeeld gegeven en zal kennis en beste praktijken inzake participatie blijven verspreiden.

Die Kommission geht mit gutem Beispiel voran; sie hat bestehende Rechtsvorschriften vereinfacht und vermehrt auf Folgenabschätzungen zurückgegriffen.
De Commissie heeft het goede voorbeeld gegeven door bestaande wetgeving te vereenvoudigen en meer gebruik te maken van effectbeoordelingen.

Wir gehen mit gutem Beispiel voran und engagieren uns für weitere Verbesserungen.
We willen het goede voorbeeld geven en zetten ons daarom in voor verdere verbetering van de situatie.

Diese Städte gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie höhere Standards im Bereich der nachhaltigen städtischen Entwicklung festlegen, den Bürgerinnen und Bürgern zuhören und die Vorreiterrolle bei innovativen Lösungen für Umweltprobleme übernehmen.
Deze steden nemen het voortouw waar het erom gaat strengere normen voor duurzame stadsontwikkeling vast te stellen, te luisteren naar wat hun burgers willen en innovatieve oplossingen voor milieuproblemen aan te dragen.

Diese verantwortungsbewussten Organisationen gehen mit gutem Beispiel voran.“
Deze organisaties tonen hun zin voor verantwoordelijkheid en zijn een voorbeeld voor anderen”.

In diesem Fall gehen wir mit gutem Beispiel voran ".
In dit geval geven we zelf het goede voorbeeld".

Um zu höheren Investitionen anzuregen, geht die EU mit gutem Beispiel voran: Sie weist im RP7 den IKT den größten Betrag für einen einzelnen Bereich zu.
Om een stijging van de investeringen te stimuleren, heeft de EU de weg gewezen door van ICT's het grootste onderdeel binnen KP7 te maken.

Unternehmen in Europa gehen mit gutem Beispiel voran
Goede praktijken in bedrijven over heel Europa

Mit dieser innovativen und umfassenden Maßnahme, die denen, die Datenbanken entwickeln und in Datenbanken investieren, angemessenen Schutz garantiert, geht die EU allen anderen Ländern mit gutem Beispiel voran".
De innovatieve en omvangrijke maatregel van de EU, die een afdoende bescherming voor de makers en investeerders in databanken zal verzekeren, is een voorbeeld voor rest van de wereld".