Traduction de «einigen angesprochenen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund der von einigen Abgeordneten angesprochenen Fragen wird deutlich, dass dieses Thema eine gewisse Besorgnis auslöst.
Te oordelen naar de vragen die door een aantal afgevaardigden zijn gesteld, is het duidelijk dat dit een kwestie is die een zekere ongerustheid teweegbrengt.

Vladimír Špidla, Mitglied der Kommission (CS) Meine Damen und Herren! Ich bin Ihrer Diskussion mit großem Interesse gefolgt und hoffe, dass Sie mir gestatten, zu einigen angesprochenen Fragen kurz Stellung zu nehmen.
Vladimír Špidla, lid van de Commissie (CS) Dames en heren, ik heb met buitengewone belangstelling geluisterd naar uw discussie en zou graag willen reageren op enkele punten die daarin aan bod kwamen.

Die Kommission erläutert in dieser Mitteilung ihren vorläufigen Standpunkt zu einigen der im Bericht der WCSDG angesprochenen Fragen.
In deze mededeling zet de Commissie haar aanvankelijke standpunt over enkele van de vraagstukken in het rapport van de WCSDG uiteen.

In der Einschätzung der Kommission werden auch die Fragen berücksichtigt, die in einigen Beschwerden und Petitionen, darunter der vom Herrn Abgeordneten angesprochenen, aufgeworfen werden.
In het oordeel van de Commissie is tevens rekening gehouden met de kwesties die in een reeks van klachten en verzoekschriften aan de orde zijn gesteld, waaronder het verzoekschrift waaraan de geachte afgevaardigde refereerde.